|
Jan. 12th, 2019|07:26 am |
Люди не первый год ужасаются манере говорить "как вкусно" про хороший текст и т. д. Сейчас сообразила, что ввела это в оборот, скорее всего, Вирджиния Вульф. У нее есть книжка, так сказать, сильно опередившая время -- про то, как мужчина проснулся женщиной (кажется; м. б. наоборот). По-моему, называется "Орландо". И там этот герой -- все-таки, кажется, в виде женщины -- попадает к цыганам. А у цыган почему-то оказывается очень примитивный язык, такой, на котором нет слова "красиво". И вот героиня (или герой?) в восторге от красоты примитивной жизни смотрит на небо. "She exclaimed "How good to eat!"" И все посмотрели на нее как на сумасшедшую. |
|