Словосочетание культурный код имеет смысл. Люди могут быть ровесниками, с одним языком, но разного кода. Один знает песни Окуджавы, второй нет - это разница в культурном коде. Один знает одни анекдоты своего поколения - второй другие. Один знает про Пушкина или Колобка - второй нет - ну тут "дистанции огромного размера", как минимум либо разный уровень культуры, либо разные страны.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

как вы, возможно, заметили "дистанции огромного размера" тоже из школьно-советского культурного кода нескольких поколений.

(Reply to this) (Parent)