злой чечен ползет на берег - [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Oct. 20th, 2020|03:42 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]w
Date:October 20th, 2020 - 12:01 pm
(Link)
Петров (мультилингвист)рассказывал, как еще в студенческие годы перевел русские матерные частушки на некоторые языки., в т.ч. на английский и испанский:

Fish is floating in the ketchup
And it doesn’t give a fuck.
I’m not smart enough to match it,
I’m still hunting for my luck.

Una flor es azulada
Roja es la otra flor.
No me gustan pingas cortas
Pingas largas son mejor.