|
[Oct. 24th, 2020|09:40 pm] |
Кто-то из нас давно, лет тридцать назад, прочел в комментариях к роману или биографии о том, как герой, в свою очередь, столкнулся в опубликованном тексте с описанием развращенности нравов, царивших в обществе. Дело, объяснялось там, доходило до того, что герцогиня такая-то "... с NN на балконе собственного дома". То, чем занималась герцогиня, не прошло цензуры. Герой был заинтригован -- до чего же все-таки дошло дело? Какой конкретно акт изысканного и / или вопиющего разврата позволила себе совершить герцогиня такая-то на балконе собственного дома, к тому же, вместе с NN? Параллельно с изучением различных извращений декадентских эпох он поднял источники, дошел практически до исходной рукописи, и в конце концов узнал, что за слово было заменено троеточием. Это было слово "спала". После этого герой признавался, что троеточие обратило его к мыслям совершенно безнравственным, в то время как та же фраза в отсутствие цензуры, в общем-то, не задержала бы взгляд.
К чему я это? Во-первых, к одному вопросу В. Д., во-вторых, к тому, что теперь все истории вспоминаются в подобном виде. Кря-кря, мои деточки. Кря-кря, голубяточки. Жил-был царь, но как же его звали? Допустим, мнэ-э-э, Полуэкт. |
|
|
Comments: |
Эффект Стрейзанд был открт задолго до рождения Стрейзанд.
>Поднял источники
Упорный товарищ Небось всячески преуспел в карьере и личной жизни
Мне вот сейчас кажется, это что-то там такое из Лотмановских комментариев -- но вот хоть убей не помню, что это было. | |