|
Jun. 20th, 2022|09:02 pm |
В магазинчике электронных сигарет никак не давали
мне пузырек с жижей:
-- It's 18! Don't you see it? It's eighteen.
You smoke it, you drop near dead, aah! --
и показывает, как я упаду -- раскину руки и упаду.
Раньше я бы сказала "It's all right, I'm Russian",
и это решило бы проблему, но теперь побоялась
поставить доброго человека в неловкое положение.
Еле уговорила продать. Цены конские, между прочим.
А вот в супермаркете, где торгуют пищей, под вечер
все говорят по-русски. Ну, во всяком случае, многие.
Подходят люди к кассе и говорят:
-- Мы за водой пришли! А ее нет.
Кассирша кивает.
-- А почему же у вас нет воды? -- интересуются покупатели.
-- Значит, выпили, -- рассудительно отвечает кассирша.
-- Кто?! -- картинно удивляется покупатель.
-- Ну кто, кто... -- кассирша вздыхает и обводит
взглядом всех окружающих.
Так-то здесь хорошо, наверное, жить, но есть издержки. |
|