| Санитарные Вазы |
Nov. 10th, 2022|10:30 pm |
Сегодня я забыла взять с собой книжку читательную.
Читаю я всякий мусор, но не делать этого мне невозможно.
Обнаружив это, я стала так сокрушаться, что разбудила
Ирку Н. Она говорит:
-- Ну возьми книжку у моего сына Гриши. Она
бумажная. Он ее на помойке нашел.
-- А он что будет читать? -- спрашиваю.
Ирка делает жест, мол, мало что ли помоек.
-- А что за книжка-то? -- спрашиваю.
-- "Санитарные вазы", -- отвечает.
Я переспрашиваю.
-- Ну, известная книжка, ты не читала? Санитарные
вазы. У Гриши она в оригинале, по-английски.
-- А как, -- спрашиваю, -- звучит по-английски
это название, "Санитарные вазы"?
Тут Ирка начинает ужасно хохотать. А идет, между
прочим, урок иврита. Я уже говорила, что она безобразно
ведет себя на уроках?
Она сказала, что я должна написать такую книгу,
Санитарные вазы, потому что это самое подходящее
для меня название. В общем, оказалось, что это
заяц с янтарными глазами, а у Ирки, видать,
спросонья каша во рту. К тому же, она временами
не очень-то хорошо слышит.
Так-то я модных книг не читаю (Гриша говорит --
модная она была лет пять назад, но разве это срок?),
но деваться было некуда.
Вечером я хотела написать для нее поэму "Санитарные
вазы", но сил нет, так что пришлось обойтись
подражанием Сюлли-Прюдому. И одной вазой.
Она неловко двигала руками,
Внимая дивной трели соловья --
Раздался звон, и пенная струя
Из санитарной вазы вытекает.
Забыв о целом, блещут черепки,
Снаружи все, что было прежде скрыто,
И ваза -- нет, не приближай руки,
Не трожь ее, она разбита.
Так слово звякнуло неосторожно,
И с пеной выливается обида, (*)
И сердце на пустой сосуд похоже.
Не трожь его, оно разбито.
(*) Вариант: Как будто сталактит об сталагмита. |
|