| Как звали вашего папу? |
[Jul. 4th, 2001|01:37 pm] |
Миша, уходя по арктогейской надобности на озеро Светлояр,
просил меня напечатать стихи:
И с хлебом,
и с кашей,
и с рыбой ставридой
кушайте масло
"Новой Изиды"!
Это не он сочинил -- это было на масле.
Когда мы уезжали в Шотландию, самолет наш летел через
Брюссель. Брюссельская стюардесса подошла ко мне в
салоне самолета и спросила: "Are you pregnant?" То
есть, это она хотела так спросить, но получилось
"преньян" (последний слог в нос). Я ее не поняла.
Она спросила, нет ли у меня в животе младенца.
Я сказала, есть. Она спросила, давно ли; я сказала,
месяцев восемь уже. Тут она почему-то ужасно удивляется:
"Are you serious?!" Киваю, мол, ага. Она тогда
спрашивает: "А вы знаете, что это запрещено?"
Оказалось, запрещено не детей иметь в животе, а летать
в самолете на больших сроках. Самолет меж тем набирал
километры над уровнем моря, я посмотрела в окно и увидела
слой облаков с оборотной их стороны. Но меня не ссадили
с самолета. Стюардесса заговорщически подмигнула мне и
не только не выдала, а даже подарила подарок для будущего
младенца. Подарок -- пушистый зверь в пакете, небольшой,
вроде головастика, белый весь.
В Шотландии дочка Сима повесила всем на двери почтовые
ящики из бумаги и картона. На каждом было написано:
"Почтовый ящик" буквами всех цветов. Мы с детьми стали
переписываться. Оказалось, что Алеша не пишет почти, а
Сима пишет письма в стихах точь-в-точь как из девичьего
альбома. Я никогда такого не видела раньше, теперь
увидела. Стихи почти без рифмы, но не совсем; размер
не фиксирован. Где-то эти письма лежат, сейчас их не
найти, помню, как назло, самый нехарактерный отрывок:
...и не будет больше
Ни домов,
Ни людей,
Ни садов:
Все сгорит
Под станцией "Мир"!
Я тоже писала довольно аккуратно, сочинила один хит.
(Много раз пыталась, но сработало только однажды: это
очень трудно. "Недолго мучилась старушка"
намного выше, чем какие-нибудь лопасти латаний, но
это долго объяснять.)
В Южном полушарии
Началась зима,
Крокодила жарили,
Наступала тьма,
Плыли тучи серые
К Южному Кресту,
Демоны с химерами
Выли в пустоту.
На болота мокрые
Иней набежал,
Листики поблеклые
Ветер обрывал.
Негритенок маленький
Вышел на крыльцо,
Надевает валенки
На свое лицо,
В шапку ноги кутает,
Мерзлый ест банан,
Меховою курткою
Машет на платан,
Яростно бибикает,
И на этот зов
Обезьяна дикая
Вышла из снегов.
Вот они целуются,
Голова с хвостом,
Друг другом любуются
И поют о том,
КАК (см.)
Довольно ужасно (демоны с химерами неуместные, меховая куртка --
вообще позор), с шедеврами школьной поэзии не сравнится, но
все же, ура, сработало. В то же утро меня разбудил хор голосов,
которые эту повторялку орали на нижнем этаже. (Мелодию они
сами придумали сей момент и, по их словам, повторили все вместе
12 раз, до сих пор поют иногда.) Теперь мы знаем, что такие
вещи все-таки берутся откуда-то, а не то что полная тайна во
всем.
Еще там же Миша взял у коллеги, очень хорошего, сломанный якобы
компьютер, починил его и юникс поставил бегать. И тогда-то мы
с детьми стали учиться программировать на Перле. Помимо
таблиц квадратов, кубов, факториалов, разложения на простые
множители, всяких систем счисления и прочей обучательной чепухи
(для которой этот язык, говорят нам, вовсе не предназначен),
дети написали, например, программу под названием "zhri.pl".
Вначале она предлагала: "Введите съедобный продукт!" -- вы,
допустим, печатали: курица, -- а она вам говорила: "Ну и жри
курицу!" Потом сработал какой-то внутренний цензор (я детям
ничего не говорила), так что машина теперь просто спрашивает:
"Хотел бы ты съесть курицу?" Если "да" -- "Приятного аппетита!"
Если "нет": "Ну, на вкус и цвет товарища нет!" Программа,
с которой можно говорить о литературе, работает из рук вон
плохо, чиню ее по кусочкам. Из-за этого одно окно целиком
забито такими диалогами:
Как звали Вашего папу?
Mat'
Значит, Ваше отчество -- Матевич!
Как звали Вашего папу?
Pod~ezd
Значит, Ваше отчество -- Подович!
Как звали Вашего папу?
pod~ezd
Значит, Ваше отчество -- Подович!
Как звали Вашего папу?
pod~ezd
Значит, Ваше отчество -- Подъездович!
Как звали Вашего папу?
Gol' perekatnaya
Значит, Ваше отчество -- Голевич!
Не слишком получается, зато детям весело. |
|
|