злой чечен ползет на берег - April 7th, 2002 [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

April 7th, 2002

[Apr. 7th, 2002|12:09 am]
Мне было видение.
LinkLeave a comment

Жил он бедно, бедный глист [Apr. 7th, 2002|02:08 pm]
Спать не дали, зато приснился фильм с титрами в стихах
(одна рифма мной подделана, то есть, я просто забыла).
Эти стихи были вроде бы про Светлую Личность (он
незнатной был породы, он возрос среди народа), но
слова абсолютно другие.

Жил он бедно, бедный глист,
Никогда не знал пощады,
Как живут исчадья ада
В смрадной мгле своих гробниц.

Видела, наверное, только первую серию о том, до чего
героя довела среда. Это просто триллер какой-то.
Старушка с вылезшими глазами, кошки, которых он тоже
вешал, облезлые, какие-то раздавленные, овраг, куда
бросали детей (оттуда тоже лезли кошки), герой сапогами
бил какого-то человека. Еще один был человек надувной,
но это он так мучился. Записала еще полторы строфы,
но с большими лакунами, так неинтересно. Потом, когда
доредактирую перевод, попробую восстановить.
Link2 comments|Leave a comment

Качели [Apr. 7th, 2002|04:59 pm]
[Current Mood | tired]
[Current Music |C93 chernye zvezdy]

Гущин забрал у жены последние деньги и завтра
собрался проплатить lenin.ru. Теперь ей подруга
дала последние деньги, на которые она собирается
купить таблетки себе и ему. Такие намерения.

Звонят телефоны, странные. Пришло почему-то в
голову: бабушка покойная мне пересказывала эпизод,
которого я совсем не помню. Во дворе домика в
г. Фрунзе (там другие люди живут теперь) стояли
качели. Мне было года три-четыре, я приехала в
гости на лето. Мне очень нравилось качаться на
качелях. Бабушка думает, нравилось потому, что
во дворе бегал веселый мальчик, который всегда
встречал меня, когда я выходила из дому, и на
качели подсаживал. Однажды я собралась на улицу,
посмотрела в окно, помрачнела и отошла. Бабушка
Фелиция спросила: "Юлечка, ты же хотела погулять?"
-- а я будто бы ответила: "Нет, бабушка, что-то
не очень хочется." Бабушка выглянула в окно и
увидела, что (видимо, тот самый) мальчик
подсаживает на качели другую девочку, толстенькую
киргизочку. С тех самых пор, бабушка с огорчением
рассказывала, я потеряла интерес не только к мальчику,
но и к качелям, на которых соглашалась качаться как
если б из вежливости. (По-моему, к качелям не потеряла
и сейчас, но это ладно.)

С мальчиками да, в этом смысле сравнительно легко; вот
если б с девочками было так же, но только, все наоборот
получается. С каким бы самовлюбленным бездарным
болваном/болванкой она ни пыталась на качелях качаться,
ничего, кроме нечистоплотной досады на пресловутого
партнера/партнершу (да партнера, партнера), а она сама
только милей. Ну, не милей, конечно, нечего с такими,
но все равно.

Надо дофиксировать все же родительские воспоминания.
Вот закончу тут.
Link2 comments|Leave a comment

[Apr. 7th, 2002|07:11 pm]
It is customary to regard the trajectories shown in Fig.[...]
being in the phase space.

Я не могу это прочесть иначе, чем "Находясь в фазовом
пространстве, принято рассматривать траектории, указанные
на рисунке."

Что же, интересно, они могли бы иметь в виду. Дозвониться
не получается, например, уже полчаса. На эти траектории
принято смотреть так, как если бы они были в фазовом
пространстве (а на самом деле они не в фазовом)? А почему
бы это могло быть принято?

Надоело. Хочу тоже в фазовое пространство.
Что скажут, то и буду рассматривать.
Link9 comments|Leave a comment

[Apr. 7th, 2002|10:26 pm]
И сел на ежа Айболит,
И одно только слово твердит...
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | April 7th, 2002 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]