злой чечен ползет на берег - [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Mar. 31st, 2023|09:54 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Нету времени читать на иврите, еле дочитала сейчас одну
книжку из серии про Шакшуку. (Это собака, и у нее нет
личного пространства, хотя завуч в школе настаивает на
том, что личное пространство должно быть у всех.)
Стилистически больше всего похоже на L'Etranger.

Вообще граждане репатрианты говорят на иврите, бывает,
очень бойко и вообще здорово, но почему-то почти никогда
не читают. То есть, они говорят, что это незачем, потому
что все, что нужно, очень хорошо переведено на русский,
но на других языках они ведь читают? Загадочное явление,
пока не знаю, с чем связано.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]spqr
Date:March 31st, 2023 - 12:10 pm
(Link)
Собака-шакшука это такой еврейский хот-дог?
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:March 31st, 2023 - 04:54 pm
(Link)
вряд ли
[User Picture]
From:[info]onkel_mitch
Date:April 1st, 2023 - 01:21 am
(Link)
Вот мне тоже кажется, что хозяин собаки --
кореец, проживающий на Ближнем Востоке.