Мэри Поппинс в России |
[Sep. 14th, 2015|11:51 pm] |
Русские записки П. Треверс, величайшей из великих. (Только выдержки.)
Антиобщественный поступок, который привёл этих людей за решётку, стал для них глотком свободы, позволив вырваться из общей массы. Проявление индивидуальной воли, видимо, воспринимается в России так же, как приступ запоя на Западе: это огонь, который очищает.
...
Молодой американец, которого я встретила несколько дней назад, рассказал мне, что его друг, тоже американец, возвращаясь на родину, отдал своей русской подруге граммофон. Хотя девушка не была красавицей, на ней тут же женился юноша, любящий музыку. Однако, став обладателем граммофона, он быстренько развёлся и женился на девушке посимпатичнее. На радостях он подарил граммофон новой жене, после чего та в свою очередь с ним развелась и выбрала супруга покраше. Ну и так далее. Граммофон вел весьма легкомысленное существование, перебираясь из одной супружеской постели в другую.
...
Мне эта девушка (гид) понравилась. Пусть она и путается в исторических фактах -- зато как она нас ненавидит!
(Нашла, кажется, у Инны Булкиной в мордоркниге) |
|
|