The Dark Wizard of Donkerk |
[Jun. 27th, 2019|02:11 am] |
Прочитала по рекомендации древнего со-человека Анатолия В. роман "The Dark Wizard of Donkerk" (автор Alexander Wales). Рекомендатор сделал хорошее дело: перевел текст в формат epub и его выложил. Идеологически это, по-моему, смесь Пратчетта и Юдковски, причем начало -- первые страниц пятьдесят -- скорее, неудачный Пратчетт. Людям, поглощающим фэнтэзи тоннами, продраться через него будет тяжело, потому что там мало чего происходит и слог "ироничный" (на самом деле, в такой британской традиции -- в той мере, в какой я могу судить, скорее, хороший, но на грани подмигивания, а это не все переносят; такое получается безупречно круто только у Киплинга). Вначале я не думала, что смогу дочитать, тем более, это выглядело как усталая снисходительно саркастическая, с многоуровневым сарказмом, версия истории про пророчество и спасение принцессы не без магического вмешательства, а от такого мне почему-то всегда хочется удавиться. С развитием сюжета обнаружилось, что его важным структурным элементом оказывается подчеркнутая умственная полноценность как принцессы, так и ее спасителя -- пропадает выверенность слога, зато становится интересно. Там действительно есть что править, но помимо ачипяток -- рояли в кустах с нетривиальным дистанционным управлением (хотя все же их много), и есть зато (не получившие, по-моему, должного развития) дельные догадки относительно природы зла. Автор то ли поленился, то ли побоялся с этим возиться -- ну, в самом деле оно разрушительно.
Поддерживаю, в общем, рекомендацию для сильных духом, способных к испытанию ироничным слогом (могу только повторить, что оно относительно недолгое). |
|
|
|
[Jun. 27th, 2019|12:06 pm] |
Прикольная рецензия на книжку (наверное, тоже прикольную), по ссылкам из фейсбука. Про то, как именно Западу (tm) похуй на политические свободы в адах, заборах и коровниках, и почему именно, и как руководству заборов на этом нажраться и разъебать нахуй свои коровники.
Tom Gallagher. Romania and the European Union: How the Weak Vanquished the Strong. Paperback. Manchester: Manchester University Press, 2016
[...]
Избивают журналистов? Скупают тиражи газет в провинции? Телеканалы говорят только то, что нужно их владельцам-олигархам? На выборах карусели и админресурс? Доходы автомобильного бизнеса нового премьера выросли в 30 раз за его первые два года у власти? Да гори оно все огнем, где она вообще эта Румыния? Тут подряды, тут карьеры, тут геополитическая целесообразность и почетное место в истории для брюссельских начальников, которые успешно завершили очередное расширение ЕС, принеся стабильность и процветание на Восточные Балканы. Как в свое время заметил Черчилль в разговоре с британским агентом в Югославии, когда тот засомневался в искренности демократических лозунгов Тито: вы что, после войны собираетесь переехать жить в Югославию?
[...]
Румынский парламент поднимает порог для хищений в особо крупных размерах с 60 000 евро до 9 млн; вводит тюремный срок для тех, кто сообщает недостоверные сведения о случаях коррупции; появляются наказания за публикацию записей, сделанных без разрешения, за обнародование непроверенной информации, дискредитирующей Румынию на международной арене. Но Евросоюз не реагирует: уже поздно метаться, все решено, никто не рискнет подставляться и в последний момент пересматривать решение, над которым работало столько чиновников и лоббистов.
[...]
Базовый принцип ЕС — децентрализация. Большая часть субсидий должна распределяться на региональном уровне, где в теории власти более подотчетны избирателям. Но Румыния не Голландия, там эта теория не работает. Наоборот, там болото коррумпированных региональных элит настолько бескрайнее, что не хватит никаких кадров, чтобы его осушить.
|
|
|
|
[Jun. 27th, 2019|01:08 pm] |
Если я правильно понимаю, здесь написано, что чтение генетического кода в _половине случаев_ начинается "с другого места", и белки, соответственно, столь же часто делаются не те, которые (вроде бы, т. е. как привыкли считать) данным куском генетического текста закодированы. (Даже не так: очевидно, что не с любого места прочтенный текст вообще кодирует какой-либо белок, так что ошибки прочтения, если это ошибки, случаются много чаще.)
А может кто-нибудь, кто в теме, это прокомментировать? Спасибо большое! |
|
|
|
[Jun. 27th, 2019|08:19 pm] |
UPDATE: ура, все есть, спасибо Гекате и ея почитателям!!
Братья и сестры, а вот у кого доступ есть, пришлите инвалиду по адресу
yulya-fridman животное yandex.ru
антикварного Калмана, Mathematical Description of Linear Dynamical Systems, будьте ласковы
https://epubs.siam.org/doi/abs/10.1137/0301010?journalCode=sjcodc.1
Геката вас не оставит |
|
|