| |
[Jul. 27th, 2020|12:13 pm] |
Посмотрела мультфильм "Le chat du rabbin", кот раввина.
Там действует раввин и говорящий кот. То есть как --
сначала он заговорил, потому что съел попугая, потом
потерял дар речи потому, что употребил несколько
раз имя Господа всуе (хотя и для дела), потом снова
обрел дар речи, потому что его укусил скорпион. Еще
там действует прекрасная дочь раввина, немного
слишком в теле на мой вкус, но в титрах после конца
мультфильма с этим примиряешься: там на рисунках
она голая и, что еще много лучше, в такой прозрачной
одежде, смотрится хорошо. Рисунки идут под песню
"Qu'elle ne se marie pas, qu'elle n'aie jamais d'enfant!" -- и в
какой-то момент по-русски -- пусть она останется
старой девой, без детей, без друзей. Тут надо пояснить:
это молитва кота, обращенная к Всемогущему Богу.
Кот очень любит дочь раввина и хочет, чтобы она им
занималась. Кроме этой любовной линии, есть еще одна,
связанная с тем, что в ящике с еврейскими книгами
к раввину приезжает труп молодого русского. Он
оживает и оказывается русским евреем, которого поп
спас от погрома, посадил в ящик и отправил в Африку.
В Африке бывший труп хочет найти древнее поселение
настоящих евреев (Иерусалим). У него есть точные
сведения, что в труднодоступном месте этот Иерусалим
находится. Действие происходит вскоре после революции
1917. В Африке есть также бывший белый офицер,
монархист Вастенов, который очень хорошо знает
географию и может нарисовать карту африканских
борделей. Вастенов может общаться с русским евреем
по-русски; кроме того, русский еврей понимает кота, хоть
тот и утратил дар речи. Еще действует суфий, друг
раввина, и его говорящий осел, который может петь на
всех языках, но крайне фальшиво. Есть красивые сцены
с голой эфиопской официанткой, сложенной как надо,
вообще без претензий. Пыталась с детьми смотреть
еще раньше, давно, но им стало скучно, потому что они не
понимали по-французски. Я тоже со слуха не понимаю,
но ведь есть субтитры. Надо спросить Машку -- может
быть, она согласится читать субтитры, ведь она уже
выросла, и тогда я с Машкой посмотрю его еще раз. |
|
|
| |
[Jul. 27th, 2020|11:22 pm] |
Видишь, хриплая небесная вольница
Прячет клювы в ножны под вороновым крылом,
И о чем тебе, бедная, беспокоиться,
Солнце входит в пятый по счету Дом
И стоит на пороге: в последнее время многие
Стали стесняться, с ноги на ногу переминаются
И не могут вперед переставить ноги,
Наступить на пятку или на пальцы.
И на это у каждого есть причины:
Страшно, впереди пустота, то есть, ничего нету,
Неизвестно, какая еще чертовщина
Обитает под руинами света,
Да и сами-то мы неведомо кто,
Чьи-то двойники в односторонней Вселенной,
Вот и стоит светило у входа в Дом,
Не соберется на дверь надавить коленом.
Ему и страшно, а нам-то чего бояться?
Все троллейбусы мы знаем по номерам,
Именных гороскопов пожелтевшие облигации
Облетели с деревьев и бесполезны нам. |
|
|