злой чечен ползет на берег - Post a comment [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Nov. 20th, 2023|09:36 am

aculeata
А вот к нам приходят счета за воду, и к ним прилагается
настойчиво бумажка с куар-кодом. Прочесть ее я не могу,
попробовала гугл-транслейт, но из того, что он предлагает
в качестве перевода, я поняла только: "We guarantee
installation of our equipment into the wombs of the tenants."
А мне бы хотелось знать, нельзя ли этого как-нибудь избежать.
Я пришла с этим к Алешке, говорю:

-- Знаешь, у меня немного странный гугл транслейт в
телефоне. Не все понятно. Но вот у некоторых людей в телефоне
он получше, умеет даже читать вслух на иврите, а мой нет.
Попробуй, пожалуйста, перевести своим телефоном?

Алеша попробовал. Стал читать, покраснел и говорит:

-- Я это вслух зачитывать не буду.

-- А, -- говорю, -- это потому, что они намерены тебе
в матку установить свое оборудование?

-- Нет, -- говорит. -- Хуже.

Больше ни слова я от него не добилась. Но факт,
что ему будут делать что-то другое: матка, по его
словам, там даже не упоминается.
Link Read Comments

Reply:
From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.