Кстати, бывает и обратный процесс. Испанский глагол joder, который когда-то означал "покрывать самку", а потом просто "ебаться", сейчас это значение совсем потерял и значит сегодня всё что угодно - "надоедать", "насмехаться", "выпендриваться", но никакого секса. А когда хотят сказать "ебаться", употребляют хренову тучу разных слов, испаноязычные вообще изобретательны по этой части, но только не joder. Десемантизация, однако.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Отличная история!
Вот в русском языке такое бывает
только у программистов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Как это?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вот читала я некогда, еще в livejournal.com,
поучительную историю о том, как немец прожил
в России шесть лет среди программистов.
Язык он, в общем, хорошо выучил, говорил без
запинки. Случайно обнаружилось, что, по его
мнению, слово "ебаться" значит "долго и
безрезультатно повторять одно и то же действие".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Забавно...

Название книги:
"Шесть лет в России, среди снегов и программистов"

(Reply to this) (Parent)