Кончил или, скорее, кончал институт - говорят. Кончай болтать
по телефону - тоже говорят. А в анкетах и родители писали "окончил";
так оно официальнее.

(Reply to this) (Thread)

"Кончал институт" -- разговорная форма (как и
"кончил институт", тут я поспешила). И она
тоже вымирающая: возможно, как раз по смежности.
Теперь всегда не "кончал", но "заканчивал".

"Кончай болтать" -- может, и говорят, особенно
не первой юности граждане. А вот лекторское:
"Кончайте, молодые люди!" -- чрезвычайно
забавляет студентов, и они сами так никогда
не скажут.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да и я, пожалуй, не скажу. Без второго глагола
(кончайте хулиганить, болтать и т.д.; кончай работу)
странновато выглядит. Как, впрочем, и "заканчивайте" и т.п.
"Прекратите" больше подходит.

Про институт - вымирания разговорных форм не заметила.
Опрос, что ли, среди кросавчегов устроить...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я спросила у Яндекса, результаты уже сейчас
различаются на порядок:

"кончал институт"
Результат поиска: страниц -- 270,
сайтов -- не менее 130

"заканчивал институт"
Результат поиска: страниц -- 2 537,
сайтов -- не менее 943.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Конечно; форма же разговорная, как мы уже
договорились.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но это же и есть вольное изложение.
На Сети, если можно так выразиться,
пишут разговорными формами.

Для "оканчивал институт" те же цифры
95 и 43. Это и была бы правильная
литературная форма.

(Reply to this) (Parent)