РУКОПИСИ МЁРТВОГО ГОРОДА - Day

11:45AM - На всякий случай...

2:44PM - Трудности перевода...

...вот так можно подумать, что речь идёт о "афрокавказцах" :

и нападают на темнокожих кавказцев (Путин-хулиган: ведет ли он Россию к фашизму? "The Times")

на самом деле всё верно и точно : 

Так, известно, что несколько семей коренных кавказских негров дожили в Абхазии до середины XX века. Об этих коренных абхазских неграх, живших в селениях Адзюбжи, Поквеше, Члоу, Тхине, Меркуле и Кынге, неоднократно писали в нашей научно-популярной литературе (см., например: Дробышев. В краю золотого руна, Таинственное и загадочное. Минск, 1994).

А вот что писал об этом некий Е. Марков в газете "Кавказ" за 1913 год: "Проезжая в первый раз абхазскую общину Адзюбжу, я был поражен чисто тропическим ландшафтом: на яркой зелени густых девственных зарослей вырисовывались хижины и постройки из дерева, крытые тростником, копошились курчавые негритята, важно проходила с ношей негритянка. На ослепительном солнце черные люди в белых одеждах представляли характерное зрелище какой-нибудь африканской сценки... Негры эти ничем не отличаются от абхазцев, среди которых живут с давних времен, говорят только по-абхазски, исповедуют ту же веру...">>>

Секретно экз. № 1

     ПРЕЗИДИУМ ЦК КПСС товарищу ХРУЩЕВУ Н. С.

     Глубокоуважаемый Никита Сергеевич!

     Несмотря на Вашу исключительную занятость, очень прошу найти время прочесть настоящую записку.

     Об абхазских неграх

     1. С незапамятных времен, на границе Абхазии и Самурзакани (Имеретин), было несколько поселений негров.
     Центр — в абхазском селе Адзюбжа, что на реке Кодор.
     Мальчишкой лично видел их и даже юношей в 1911 году написал заметку в так наз. «Синий журнал». Для широкой публики это была новость.
     Наместник Кавказа Воронцов-Дашков, подражая Петру Великому, имел в своем личном конвое 4 самых рослых негров из Адзюбжи, которые сопровождали его в черкесках.
     Для этнографов самый факт не был новостью, т. к. о них есть упоминание в специальной литературе. Однако происхождение этих негров осталось до конца невыясненным. Одни утверждали, что несколько сот лет назад у берегов Анакрии и Кодера во время шторма разбился парусный корабль с невольниками, которых везли на продажу, и спасенные, освободившись основали колонию.>>>

По другой версии, князь Абашидзе в свое время купил на невольничьем рынке в Турции несколько негритянских семей, привез их на Кавказ и дал им свою фамилию. Позднее негры получили вольную, и вместе с ней — право на собственную фамилию: Абаш. Абхазский язык, вера и местные нравы стали для них родными. Рассказывают, что где-то высоко в Кодорском ущелье негры до сих пор живут, но в полной изоляции, поэтому ничего не знают о войне с Грузией.

Жительница Сухума — 74-летняя Нуца Абаш — одна из немногих потомков тех самых завезенных негров. Она живет между штабом ООН и штабом российских миротворцев. В одной из изрешеченных пулями пятиэтажек на улице Эшба.>>>

5:40PM - Афрокавказец

фото cyxymu, подробности тут