Молдавско-русская мова Во многих республиках бывш. СССР существует свой особый язык - на Украине это "суржик", в Латвии - "манчик". То есть смесь русского с местным, не просто "одна фраза по-русски, одна по-нашему", а именно что смесь, когда не только слова, но даже морфемы перемешиваются. Не знаю, как называется это наречие в Молдавии, но
вот его прекрасный образец.
В России тоже есть такой язык: "ты хелпер юзаешь?"; "после боард-митинга остаемся на партнершип". Но у нас это скорее профессиональный сленг каких-то особых слоев "выше среднего". А там это бытовое просторечие.