ailoyros' Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, April 29th, 2006
| Time |
Event |
| 12:27a |
Смотрим "Доктор Живаго"
Пока семь серий - и просто восторг. Замечательный фильм, и совсем не то же, что книга. Это - о России и прежде всего о российской интеллигенции, и рассказано о них со взыскательной и неслюнявой любовью. | | 10:25a |
Коты - это наше все
В ЖЖ как-то не видно собачьих ников и юзерпиков. А вот кошачьих - навалом, да вот хоть мой взять. Наверное, потому, что ЖЖ - типично кошачье занятие. Погулять по крышам и вернуться...
Собака - животное стайное. А кот - животное семейное. Разница, я думаю, всем ясна. Стая - это когда ты винтик. Семья - когда индивидуальность. Но привязанность в семье даже еще более крепкая, вот хоть на нашего Мурыча посмотрите. Было дело, он в деревне летом удочерил маленькую киску, оставшуюся без мамы, так трогательно о ней заботился, и даже грудь давал сосать (уж очень ей хотелось). До сих пор жалею, что мы ее отдали, чтобы не пришлось потом раздаривать потомство... | | 11:28a |
Ответственность переводчика
"Кроме этой эфиопской, существует также славянская Книга Еноха. Она появилась, очевидно, в еврейской диаспоре, вероятно, не позднее 70 г.н.э."
(Христос или Закон?, Москва, 2006 г., стр. 89, примечание 1).
Все понятно, какой язык самый древний и у кого евреи все позаимствовали? То-то Фоменко со товарищи порадуются, приведут как научный факт... Тем более, что это пишет немец, А.Швейцер.
А на самом деле он этого не пишет. На самом деле, тут ма-аленькая погрешность перевода. Следовало бы сказать: "Помимо этой версии, дошедшей до нас в эфиопском переводе, существует и другая, дошедшая в славянском переводе. Она появилась..."
Вот какова ответственность переводчика! | | 9:30p |
Сюжет для телерекламы
- Дорогой, где ты был?
- В налоговой инспекции.
- Странно, но твоя попка сухая и совсем не пахнет...
Олигархи! Пользуйтесь подгузниками "Кремлевские", это придаст вам уверенности в себе! |
|