Русские, вон из Джорджии! Волнуются американцы: как это русские войска оказались в штате Джорджия? И что, поезда из Москвы в Атланту больше не ходят? А разве раньше ходили? (
вот тут оригинал).
Это напоминает мне рассказ одного американца, как он беседовал со своим приятелем про город Лондон.
- Это что: Лондон, Массачусетс? - поинтересовался приятель.
- Нет, это Лондон, Европа.
Смешно и немного опасно, когда ранг мировой империи получает страна с глубоко провинциальным сознанием. Можно ли представить себе, что люди в России, услыхав про Париж, скажут "А, это та деревня в Оренбургской области?"