| 10:36p |
Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик.
Чудесная книга, всем очень советую. История о... да о ком только не! Разные люди из России, Израиля, Америки, которые живут в своих, таких разных мирах, и так по-разному смотрят на знакомые всем нам проблемы. Это и суть христианства, и мир на Ближнем Востоке, и свобода мысли... Но не абстрактные рассуждения и не оценки - судьбы людей, которые так по-разному решали для себя каждый из этих вопросов.
В центре - еврей-христианин, ветеран партизанского движения в прошлом, а в настоящем - священник-кармелит, переводчик и экскурсовод по Святой Земле. Его призвание, каким он его видит - восстановить еврейскую церковь первых веков, не греческую, латинскую или сирийскую, а ту самую, от корней. А на самом деле он просто из тех людей, рядом с которыми время и пространство начинают жить не по Ньютону и не по Эйнштейну, а по библейским пророкам. Основано все на реальных событиях, но это не документальное исследование, а художественный вымысел. В общем, это надо не слушать в пересказе, а читать.
Очень хорошо буквально всё, кроме попыток богословия, которое вышло каким-то вялым, примитивным и всеядным, в духе неофитов из интеллигентов. |