ailoyros' Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Tuesday, April 10th, 2007
| Time |
Event |
| 11:01a |
Бывает ли объективная история? "Кто выиграл Вьетнамскую войну?" - спрашивает на американской улице корреспондент у проходящей мимо молодой женщины. "Как кто, мы! А я даже и не знала, что мы участвовали во Вьетнамской войне..." - отвечает она. На самом деле, именно это - одна из основных причин того, что Америка творит в Ираке и собирается творить в Иране. Они просто забыли - не лидеры, конечно, но как минимум значительная часть обывателей. ( А что у нас? ) | | 8:57p |
Жена едет в Венецию
На следующих (не ближайших) выходных. Очень рад за нее и страшно завидую. В командировку, представляете?
Какие будут советы? Что смотреть? Куда идти? Где есть? И т.д. | | 9:09p |
Патриотическое
Мне по целому ряду причин не нравится правление президента Путина, я за него не голосовал и не буду голосовать за преемника. Но когда, обсуждая нынешнюю российскую политическую и общественную жизнь, начинают обливать грязью русский народ, российскую историю, Россию как страну - это мне еще меньше, намного меньше нравится. И в противостоянии "ужасный путинский режим" - "самый прогрессивный и замечательный антироссийский режим" все мои симпатии будут на стороне первого. Даже при том, что у меня могут быть свои претензии, и немалые, к этому первому. Но это потом.
И вообще, ребята, нет более верного способа привить мне стойкое отвращение к какой-то идеологии, чем начать мне ее проповедовать под соусом "вы в говне, а мы в белом". | | 9:29p |
Пробелы не оплачиваются! Байка, но реальная. Такое было. Как известно, существует два способа считать знаки, страницы, авторские листы и проч. - с пробелами и без. С пробелами выходит, конечно, побольше. В случаях, когда оплата сдельная, это, конечно, играет/имеет роль/значение. И вот заказали одной переводчице перевод. Сделала она его. А ей говорят: при подсчете объема пробелы не считаем! Ну что ж, не стала она горевать. Удалила механическим способом все пробелы из текста ивотвтакомвотвидеотослалаработодателю. Минут через пять ей позвонили и сказали, что согласны оплатить пробелы. Где еще набраться профессиональной переводческой мудрости? А вот здесь. Отличный сайт, давно его не рекламировал. История как раз оттуда. | | 10:31p |
Послепасхальное
Жрём-с. И выпивать не забываем. Оказывается, влезает довольно мало, и на третий день уже: ну, колбаса. И что колбаса? Вот разве что яичница с беконом... это да. Это ДА! Даже на третий день. |
|