| 12:17p |
Девочка Маша в немецкой пивной
Я видел, как девочка Маша
В немецкой пивной подает,
Как русская девочка наша
Нерусские песни поёт...
Это С. Михалков (а кто ж еще?), пьеса "Я хочу домой", 1949 год, удостоена Сталинской премии. В пьесе, разумеется, идет речь о репатриации советских детей - вот вырвут их доблестные наши органы из хищных империалистических рук, вернут на Родину, и будет им счастье, прямо как Буратине с папой Карло. Прочитал в последнем номере "Власти" (обычно я этот журнал не читаю, но тут вдруг попал в руки).
Стих явно утратил свою актуальность. Но, добавив всего одну букву, получим хороший очерк современного российского туризма для среднего класса:
Я видел, как девочка Маша
В немецкой пивной поддает...
Да и песни эта поддатая девочка вполне может петь на международном английском.
А кто же подает ей? В немецких пивных не знаю, кто именно, в но в английских - безусловно, польская, словацкая, латышская или еще какая девочка из Восточной Европы с паспортом ЕС. А на работу она едет в автобусе с таким же водителем. И вообще вся сфера обслуживания в Англии стремительно заполняется такими вот девочками и мальчиками, а также тетеньками и дяденьками. Что ж, наверное, англичанам это много ближе, чем пакистанцы. И домой эти девочки-мальчики не очень хотят - по крайней мере, пока не заработали достаточно. |
| 5:16p |
Псалом 11/12
Начальнику хора. На восьмиструнном.
Мизмор Давидов.
Спаси, Господи! Больше праведных нет,
верных в роде людском не сыскать.
Всякий ближнему своему лжет,
гладкие уста в сердце вкладывают лесть.
Поразит Господь все лживые уста,
надменный язык отсечет!
Говорят они: «Язык победу нам даст,
вот наши уста – и кто нам господин?»
«Унижение бедных, нищих вопль –
ради них Я поднимусь! – говорит Господь, –
от гонителей избавлю их».
Слова Господа – это чистые слова,
серебро, что из плавильни изошло,
семикратную очистку пройдя.
Ты, Господи, их сбереги,
от рода сего – сохрани вовек!
Нечестивые ходят кругом,
порок у сынов Адама в чести. |