ailoyros' Journal

Учимся за Иоанна Васильевича
Царь Иоанн Васильевич (Грозный) королеве Елизавете Английской:

…И ныне ты къ нам отпустила нашего посла, а с ним еси к намъ своего посла не прислала. А наше дѣло здѣлала еси не по тому, какъ посол твой приговорил. А грамоту еси прислала обычную, как проѣжжую. А такие великие дѣла без крепостей не делаюца и без послов. А ты то дѣло отложила на сторону, а дѣлали с нашим послом твои бояре – все о торговых дѣлех, а владѣли всѣмъ дѣломъ твои гости – сертъ Ульян Гарит да сертъ Ульян Честер. И мы чаяли того, что ты на своем государьстве государыня и сама владѣеш и своей государской чести смотриш и своему государству прибытка, и мы потому такие дѣла и хотели с тобой дѣлати. Ажно у тебя мимо тебя люди владѣют, и не токмо люди, но и мужики торговые, и о нашихъ о государских головах и о честех и о землях прибытка не смотрят, а ищут своих торговых прибытков. А ты пребываешь въ своемъ девическом чину, как есть пошлая девица… И коли ужъ такъ, и мы тѣ дѣла отставим на сторону… А Московское государьство покамѣсто без аглинских товаров не скудно было. А грамоту б еси, которую есмя к тебѣ послали о торговом дѣле, прислала бы к нам… Да и всѣ наши грамоты, которые есмя давали о торговых дѣлех, по сей день не в грамоты.

Царь Иоанн Васильевич (Грозный) королю Юхану Шведскому:

…то вѣдаем, что вы мужичей родъ, да родствомъ въгосударилися, а не по достоинству… А королѣй мы Свѣйской землѣ не слыхали и до отца твоего Гастауса… Да и по тому вашъ мужичей родъ и не великое государьство, что писано в тѣхъ же грамотах отцу твоему целовати крестъ за всю Свѣйскую державу и за Выборъ город и за Выборскую державу, а арцыбискупу апсалимъскому на томъ рука дати на грамоте… И ты бы себѣ розсудил, в великихъ государсьтвахъ так ведетца ли как в вашемъ?... А совѣтники королевства Свѣйского почему отцу твоему товарищи? А послы не от одного отца твоего, от всего кралевства Свѣйскакго, а отѣцъ твой у них в головахъ как бы староста в волости… нам твоей чести мужичьей нѣчево добиватца и примѣриватца к твоей высости нѣ к чему.

(орфография странная, но такая в Памятниках древнерусской литературы).

Я об этом вспомнил( понятно, почему )