Критика должна быть критичной Помните гениальный лозунг времен загибавшегося совка: "экономика должна быть экономной"?
Вот вам цитата: "biblical scholars are beginning to see the need to develop critiques of their material - in order to make their criticism truly critical".
Exum J.Ch., Clines D.J.A., предисловие составителей к сборнику: The New Literary Criticism and the Hebrew Bible. Sheffield, 1993.
На русский сие непереводимо, я и по-английски-то не вполне это понимаю. Но смысл у этой фразы точно есть, вероятно, даже не один (в частности, игра значениями слова critical - 'критичный' и 'решающий').
( чуточку подробнее )