Тетрадка в клеточку

из деловой переписки или вопросы грамматики.
пишу письмо человеку по имени Че Гым Ен... спрашиваю по телефону, а как мол, склоняются корейские имена или нет ?
А они мне в ответ: нет, не склоняются, но вообще-то мы его зовем Виктор Павлович.

ЗЫ: А вообще, как его величать ? Господин Че ? (так и напрашивается команданте)

ЮПД:
сегодня в деловой переписке наткнулся на Ф.И.О, несовместимое с жизнью: Звержеева Ирина Гаврииловна.

tosainu@lj отреагировала молниеносно: "Но мы зовем ее просто: Ли Ван Бо"