| 10:53a |
Бандитский дискурс и строительный рынок
В 90-е в русском обществе широчайшее распространение получили бандитская лексика и бандитский дискурс. А в нулевые бандитский дискурс с неожиданной скоростью из языка ушёл.
С первой всё понятно - братва, киллеры, отжали, кидалово, лох.
А вот бандитский дискурс - это привычка объяснять сложные явления простыми словами. Отказ сложным явлениям в существовании, если они не могут быть выражены попроще. Вся литература 90-х этим наполнена - "бандит", "решающий вопросы", спрашивает у "очкарика" объяснение какого-то явления, тот отвечает афоризмом, сводя обсуждаемое к простым и грубым рабоче-крестьянским понятиям, и тем самым показывает, что он "сечёт тему", а не просто балаболит. В том же Generation П есть такие сцены.
Если явление нельзя свести к простым словам - оно неважное, его как бы нет. Бандитский дискурс таков - нужно принимать и объяснять решения в крайне упрощённой картине мира.
Мне кажется, что это от бытовой и социальной неустроенности. Характерной ещё для позднего СССР - где уже существовало подозрительное отношение к новым словам и понятиям. В любом советском фильме найдёте, какое-нибудь новое слово из области моды или кулинарии издевательски повторяется и разжёвывается ("брюки превращаются в элегантные шорты").
В СССР сложная лексика существовала в сфере идеологии, которая при этом была пуста, гулка и бессмысленна. Быт описывался словами либо простыми, либо корявыми ("головные телефоны"). Элемент образа гопника - показной страх расширения словаря. "Чё, умный, что ли?".
В 90-е появилось слово "евроремонт". Это, по теперешним меркам, просто аккуратно произведённый ремонт. Евроремонтом занимались иностранцы (турки?) с применением импортных материалов. Потому что в стране не производилось пригодных стройматериалов, а в языке не было понятий, чтобы их описать. Советский человек породить качественный интерьер был неспособен - "он построит большой барак".
Мне кажется, бандитский дискурс был побеждён рынками стройматериалов. Когда люди начали сами обживаться, а не существовать и не кичиться ввезённой роскошью, им понадобилось много новых слов для описания своего быта. Стало ясно, что между 20 сортами обоев (а позже - 10 видами кофе) есть важные различия, которые не объяснишь простыми словами, но которые имеют непосредственное влияние на вашу жизнь в отремонтированном доме. Бытовая лексика доказала своё право быть, а вместе с ней и сложные понятия вообще. Гопники в нулевые тоже все перестали докапываться до прохожих и куда-то делись с улиц. Наверное, ремонт делают.
UPD: Осталось место, откуда бандитский дискурс не исчез, вместе с бандитской лексикой. Это политика внешняя и внутренняя. Там до сих пор "ответки", там до сих пор "скажи попроще, кто там пахан, чё ты паришь". Политику - не смогли обжить. |