А вот именно многоязычность окружающей среды (в Амстердаме на экскурсионных катерах экскурсия ведется на четырех языках одновременно) способствует тому, что говорить по-русски дети не отказываются. Какая разница - языком больше, языком меньше...

Ассимиляционное давление такого рода бывает в однородных моноязычных странах.
Абсолютно также оно и в Москве было во времена детства моего отца. Поэтому он не говорит по-немецки. (правда, немецкий в Москве, во второй половине 40-х это отдельная песня).