albiel's Journal

Плот On The River
В советской эстраде и детской литературе было весьма много плагиата. В детской литературе это: "Волшебник изумрудного города" ~ "Волшебник страны Оз", "Незнайка" ~ "Приключения Мурзилки и лесных эльфов", "Доктор Айболит" ~ "Доктор Дулиттл".
В 30-е годы чуть ли не половина эстрадных песен СССР были переделками западных образцов, выдававшиеся при этом за сочинения советских композиторов. После войны это дело резко пошло на убыль, но прецеденты продолжали место быть.
Вроде как, я Юрия Лозу с его "Плотом" поймал за ручку. Вопрос, конечно, спорный - плагиат тут творческий. (Ну так и "Незнайка" с "Доктором Айболитом" - далеко не дословные кальки, а творческие переделки.) Но тем не менее, на мой взгляд, "Плот" Юрия Лозы это переделанная "Boat On The River" группы Styx, изданная в 79 году в виде сингла. В общих чертах сходятся и мелодия и текст - но и то, и другое существенно переработано. ( смотреть и слушать обе песни )

Current Music: April Wine - Oowatanite