Быть греком-2: Комболои, или четки Итак, продолжаем рассказ о том, как становятся греком. Первая серия (про лотереи) –
тут.
В каждом греческом автобусе, в каждой таверне, в каждом общественном месте вы встретите человека, пощелкивающего странным приспособлением. Четки – стеклянные или деревянные – греки либо лихо перекидывают в руках, либо задумчиво перебирают их бусинки. Но не торопитесь заключить, что греки все поголовно молятся по четкам. На самом деле это – национальный способ занять руки.
Слово комболои (четки), несмотря на то, что звучит не совсем по-гречески, тем не менее исконно греческое. Происходит оно от слова κόμβος (узел, бусина, костяшка) и суффиксального –λόγιον. Появляется комболои, по-видимому, с Востока в средневековье. Наиболее вероятная версия говорит, что комболои заимствовано у турок.
С четками комболои роднит схожий внешний вид – это около 20 бусин, нанизанных на суровую нитку. Но, в отличие от четок, комболои не используется для отсчета молитв. Напротив, для игры и коротания времени. Кроме того, это символ мужественности и непременный атрибут
мангаса - «крутого».
С комболои можно играться множеством разных способов. Например, можно, ухватив нитку посередине двумя пальцами, крутить половину бусинок вокруг своей оси, в то время как другая половина покоится в ладони. Есть хитрый способ, которым я еще не овладел, когда бусинки разделяются пополам, нить пропускается между средним и указательным пальцем, а половины четок быстро перекидываются, ловко меняясь местами. Способов играться четками множество, и чем круче способ, тем меньше двигаются пальцы и тем больше трещат четки.
Свои комболои я купил в Навплионе – первой греческой столице. Там множество магазинов, продающих эту национальную забаву. Один энтузиаст решил совместить бизнес и хобби, открыв
музей четок. У него в магазине я и приобрел самые простые четки, ценой всего 8 евро, из искусственной смолы, то есть стеклянные. Выглядят такие четки вот так
( фото )