alexbogd's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, January 28th, 2005

    Time Event
    12:08a
    Память и имя.
    Я тоже был в Яд Ва-Шем, музее жертв Холокоста в Израиле. Я не могу написать о том, что мы видели там, потому что о том, о чем невозможно говорить, следует молчать. Расскажу только одно. Наибольшее потрясение вызвал мемориал в память о полутора миллионах детей, погибших в Холокосте. В темном зале в бесчисленных зеркалах отражаются миллионы бликов от горящих свечей. Голос невидимого диктора читает имена детей. Этих имен известно столько, что каждое из них звучит только раз в пять лет.
    -----------
    Термин "Холокост" - это измененное до неузнаваемости греческое слово Ολοκαύτωμα. Оно значит Всесожжение.
    -----------
    В Греции очень много монументов Холокосту. 27 января официально отмечается как "Национальный день памяти евреев-героев, мучеников Всесожжения". Вместе с тем, на Пасху народный греческий обычай велит сжигать чучело еврея. Так и поступают кое-где. В народной песне на Великую пятницу поется: "Сегодня черно небо, сегодня черный день. Сегодня распинают Христа беззаконные евреи. Беззаконные, трижды проклятые псы".
    -----------
    В Греции из 77 тысяч евреев погибли 67 тысяч. Древнейшая еврейская община Европы была полностью уничтожена. Раввин Салоник отдал немцам книги, где были названы поименно и с адресами все члены общины. Так почти до единого человека погибла община евреев-сефардов из Салоник. 50 тысяч человек. Афинский раввин не был так наивен. Он сжег все книги и ушел в горы к партизанам. Многие члены его общины спаслись.
    -----------
    Архиепископ Греции и другие достойные люди высказали протест против "выселения" евреев. Гауляйтер вызвал архиепископа и в бешенстве грозил его расстрелять. "Прошу вас уважать традицию. Турки веками вешали православных иерархов", - спокойно ответил архиепископ.
    -----------
    Многие греки прятали евреев, многие помогали им бежать, многие проводили их в горы, в партизанские отряды. На одном из островов немцы вывесили объявление: такого-то числа всем евреям нашить на руку звезду и явиться на центральную площадь. В назначенное время на площадь пришли местный епископ, мэр города и другие и объявили, что они тоже евреи. Немцам, у которых на этом острове не было достаточно сил, не захотелось возиться, и евреи этого острова были спасены.
    -----------
    В отличие от многих, я не считаю выдающегося композитора Микиса Теодоракиса антисемитом. Да, у него где-то сказано, что "евреи - корень всех зол". Да, он публично заявляет о ненависти к Израилю. Но есть одно НО. Теодоракис входит в число тех коммунистов, которые были партизанами в период Катохи (Оккупации) и прятали евреев от расправы, и принимали их в свои отряды. Когда евреи были обиженными, он защищал евреев. Сейчас он считает обиженными палестинцев, и мы должны оставить его при своем мнении.
    -----------
    И вообще, я не считаю греков антисемитами. Да, тут, как и везде, хватает животного антисемитизма - вспомнить хоть недавно описанный мной случай с таксистом. Но. Многие из тех греков, что на словах ненавидят евреев, спрячут их у себя дома, если снова придут немцы и потребуют выдать евреев.
    11:27a
    Вирши византийского филолога, часть 1
    Ниже отрывок из византийского стихотворения. Автор - так называемый Птохопродром, о личности которого много спорят. Тема - злосчастья византийского филолога. Перевод мой, учебный. Размер греческого подлинника сохранен.

    Мне с детства говорил отец, седобородый старец:
    «Учись, дитя мое, учись во что бы то ни стало!
    Вон на того смотри, дитя – ходил пешком когда-то,
    А нынче вдвое толще стал, на жирном ездит муле.
    Пока учился, не имел он обуви ни пары,
    А нынче щеголяет, глянь, в остроконечных туфлях.
    Пока учился, не видал он даже двери ванной,
    А ныне в бане моется в неделю по три раза!
    Тогда за пазухой имел лишь вшей миндалевидных,
    А нынче там полно монет комниновской чеканки!!
    Ходил в заляпанном плаще, в лохмотьях из дерюги,
    И летом, и зимой носил те тряпки, не снимая.
    А нынче он блестящий стал, как будто бы в доспехах,
    На жирной шее шелковый воротничок-удавка.
    Не причесался, кажется, за столько лет ни разу –
    Теперь гладкопричесанный, роскошношевелюрный.
    Внемли советам старика, отцовским наставленьям:
    Учись ты грамоте, дитя, во что бы то ни стало!
    (продолжение следует)

    << Previous Day 2005/01/28
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org