| 1:29p |
Заочная полемика Чехова и Казандзакиса
Есть писатели, все творчество которых для нелюбопытного читателя объединяется в одном-единственном афоризме. Таков Никос Казандзакис. Из всего огромного корпуса его произведений общеизвестна лишь одна фраза (с надгробия писателя), но зато уж ее знают все, и даже на майках пишут:
Δεν ελπίζω τίποτε. Δεν φοβούμαι τίποτε. Είμαι λεύτερος
(Я ни на что не надеюсь. Я ничего не боюсь. Я свободен)
Понятно, что свобода для Казандзакиса - прежде всего творчество. Тогда фраза Чехова из письма 1892 года - как бы возражение Казандзакису: "Кто ничего не хочет, ни на что не надеется и ничего не боится, тот не может быть художником".
Казандзакис, скорее всего, не читал этого письма Чехова. Перекличка получилась, наверное, случайно.
P.S. Впрочем, Чехов ведь писал о себе, а его отречение от роли художника вряд ли может кого-либо обмануть. Так что он скорее согласен с Казандзакисом. |