ой, что я нашел... Вот вы тут отдыхаете, а между тем третья российская журналистка слетала в Грецию. Получилось офигительно (Известия, 3 ноября, автор Надежда Попова). Кстати, вот еще (
первая серия похождений русских журналисток в Греции и
вторая серия.
( полный текст статьи под катом, мои придирки здесь ниже )
Заголовок:
Что в Греции есть? Да все, что можно съесть (Ну, тут и комментировать нечего. Еще не родился российский журналист, который бы не начинал статью о Греции с того, что там все есть).
Греция - место эксклюзивное. Нигде в мире вы больше не найдете инжира белого цвета и соснового меда (эксклюзивный - это слово-паразит, ему не место в статье. Инжир и мед можно найти в Яндексе).
Да и вряд ли где сыщутся такие мужчины, которые действительно будут петь серенады под окнами и завоевывать сердце девушки всеми возможными способами. (вот что характерно, наши журналистки в статьях все время описывают свои любовные приключения. это что, тренд такой? про серенады - вранье)
"Вряд ли где-то еще сможете станцевать сиртаки с настоящим пиратом". (Почему это? В любом турецком или египетском отеле анимация вам предложит такую опцию)
Дальше сравнивается "строение" Салоник и Питера - оно тоже
"прямоугольное" (???)
только вот "история у Салоник более романтичная" (ага, в Питере до фига посвергали-поубивали русских царей, а в Греции только одного короля Георга. Кстати, в тексте встречается аж две формы родительного падежа от слова Салоники - Салоник и Салоников).
Вот рынок описывается:
"Товар отрекомендуют, да еще и поторгуются. Недаром "изобретатели русского алфавита" Кирилл и Мефодий родились именно в Салониках" (ага, прям на рынке изобрели алфавит)
Все храмы в Греции - даже самые древние - действуют. Вообще греки - очень верующие люди. Они даже свой день рождения не празднуют. (вранье - все три предложения подряд)
В Греции что ни место - то легенда. Куст под забором - не просто куст (без комментсов)
Мы знаем, как Бог сотворил Элладу, - хвастаются греки. - Когда он все роздал: кому - леса, кому - поля, у него в руках осталась горстка драгоценных камней (все верно, только в греческом варианте - просто камней, не драгоценных)
Однажды я прождала греческого молодого человека полтора часа. И он пришел как ни в чем не бывало. Даже не извинился. (на этом месте я долго, простите, ржал)
Сумок не хватало, чтобы все это добро увезти в Москву. На наших прилавках таких продуктов не найти. (тяжела ты, журналистская доля, особенно в дефицитной Москве)
Афон - единственная в мире монашеская республика. Даже животных женского пола там не разводят (разводят только животных мужского пола, ага. это, я считаю, главная находка всей статьи).
Мы проплыли вокруг Афона на трехпалубном корабле, очень напоминающем пиратский фрегат средних веков. (м-да. Пиратский. Фрегат. Средних веков…)
К тому же с нами действительно был потомок пиратов. Который вел себя подобающим образом, а на обратном пути так кружил меня в танце, что я чуть не вылетела за борт. (то есть тому греку, которого ждала полтора часа, девушка уже дала отставку? С чего бы это?)
Еще рассказ какой-то блондинки из Латвии про Афон: "Но одной ногой я все-таки там побывала" (а другой не побывала)
В каждый монастырь можно позвонить. Или послать факс. Вот до чего дошла цивилизация (девушка, а теперь подумайте: зачем вам туда звонить?)
[Настоятель монастыря], кстати, считает, что с демократией у нас все в порядке. Может, ему оттуда, с Олимпа, видней? (ну, эта фразочка оправдывает всю статью, я считаю. Главное, чтобы посыл был правильный!)
Про запятые я уж и не говорю. Чего уж там...