alexbogd's Journal

переутомился
Это уже пятый Coursebook, который я делаю по ходу подготовки к CPE.
Мерзотная книжка, в отличие от всех предыдущих.
В Use of English сознательно подбираются такие задания, что можно только заранее знать ответ либо шастать по словарям часами и все равно не найти.

Идиомы такие, что моя учительница, настоящая англичанка, и не слыхивала никогда.

В аудировании идиотские ловушки, ничего общего со знанием языка не имеющие.

Но хуже всего эти тройки - когда надо придумать слово, подходящее ко всем трем контекстам. Это никак не помогает выучить язык, но требует колоссальных усилий и очень много времени. Я сегодня сломался на этой тройке:

The Auld Lang Syne is an old _______________in most part of the UK
The two-year old, ridden by Richard Guest, is the ____________in next week's Cheltenham Gold Cup
The Earl of Essex had notorieety as the______________of Queen Elizabeth.

Ответ мне

aleksmot@lj подсказал. Но дело даже не в этом. Что это за идиотское запутывание со страноведческим уклоном? Мне, извиняюсь, насрать на то, что это за граф Эссекский имеется в виду - который был любовник Елизаветы I или четвероюродный кузен Елизаветы II. И мне совершенно пофиг, что такое Auld Lang Syne. Так нельзя языку учить. Какое-то типично английское жлобство.

Как результат пяти страниц этих троек получил сильное переутомление. Ощущения реально как при сотрясении мозга (плавали, знаем). Как теперь идти на урок утром, не знаю.

Поставлю перед Д. вопрос ребром: больше мы эту книгу делать не будем.