alexbogd's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, September 15th, 2007
| Time |
Event |
| 12:35p |
Бедный Тео, или Об исправлении ошибок
Очень не повезло баскетбольной сборной греков с освещением в ведущих мировых агентствах их вчерашнего матча - причем не повезло конкретно Тео Папалукасу.
Предыстория такая: греки всю игру против словенцев провели откровенно плохо, но в последнем периоде, отставая на 16 очков, вдруг за две минуты буквально сравнялись с противниками, а затем и каким-то чудом выиграли.
Посмотрите, что про них писали:
АР вышло с заголовком Slovenia beats defending champion Greece and Lithuania beats Croatia to advance to semifinals. То есть перепутали победителя в заголовке, хотя в тексте все было правильно.
Первая версия этого сообщения содержала примечание: UPDATES with Greece-Slovenia result, minor edits
Вторая версия этого сообщения была такая: CORRECTS spelling of Papaloukas in second graf.
В третьей (!) версии наконец-то исправили заголовок. Появилось такое примечание: UPDATES with quotes, details, trims; CORRECTS headline; DELETES last graph reference to Slovenia-Germany being a rematch of 2005 final.
Самое смешное, что у Рейтера тоже досталось именно Папалукасу. Они спутали его с Дикудисом (которого по неправильной транслитерации написали как Ntikoudis). Поправились: please read in second para... a two-pointer from Theodorus Papaloukas (corrects scorer).
Мораль такая: все ошибаются. Надо только вовремя поправляться. И еще: поправиться никогда не поздно. | | 1:36p |
Про акул
Есть такой анекдот.
В хедхантерскую контору (которая перекупает работников за деньги) приходят наниматься несколько кандидатов. И им задают в конце собеседования одну и ту же задачку:
Представьте пляж, на котором купаются люди. И вдруг на мелководье появляется свирепая акула. Что вы будете делать?
- Я брошусь на акулу и пожертвую собой, но спасу всех остальных! - говорит первый кандидат.
- Я попытаюсь организовать людей, проявив лидерские качества. Мы собьемся в кучу, и акула побоится нас атаковать! - говорит второй.
- А я, наверное, спасусь бегством. Это единственное правильное решение в такой ситуации. Надеюсь, всем остальным тоже удастся убежать - говорит третий.
- Понятно, - говорит наниматель. - Никто из вас нам не подходит. Наши работники должны себя ассоциировать исключительно с акулой.
---
Я часто вспоминаю этот анекдот, каждый раз произнося в пространство: нет, ребята, акулой я никогда не стану. Не ждите. |
|