alexbogd's Journal

Вирон Полидорас: -1.
Сегодня греческое правительство покинул министр общественного порядка (в его ведомстве находятся и пожарные) Вирон Полидорас (тот самый, "ассиметричная угроза"). Безусловно, для Греции это будет большой потерей. В Сети множество роликов с высказываниями Полидораса, я выбрал один (его выступление в парламенте) и сделал подстрочник с указанием субтитров. Тире обозначают паузы.

Прошу вас оценить - искренне прошу вас оценить - искренне прошу вас оценить! - что мы страдаем как государство, как общество, как управленческая структура, - от работников этого в кавычках поля (ΠΕΔΙΟΥ) - кто увидит изломанную канаву (ΓΡΑΝΑ) - канаву!! - а это значит водопровод - который уничтожает воду, то есть почву - а потом ломает асфальт - а потом придем мы политики-сибариты (ΣΥΒΑΡΙΤΕΣ) - полные мягкости и сладострастия (ΤΡΥΦΗΛΟΤΗΤΑΣ) и планирований - они проиграли клещу (ΤΟΝ ΚΡΟΤΩΝΑ) - придут сибариты - политики - сказать - здесь в Цаконе нужно как можно скорее выплатить миллиарды - потому что дорога между Триполи и Каламатой (ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ-ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ) делает - по причине отключения от воды - но в Малакасе то же самое стало!

Для знающих греческий рекомендую еще: Полидорас читает свои духовные стихи, а здесь он высоким языком объясняет про экологию в то время как горят окрестности Афин, а потом добавляет: влипли мы. По интернету гуляет еще видео, где он таскает бревно совсем как Ющенко - поищите, кому интересно.