| 10:46a |
популярные заблуждения
В жж как-то собрал тысячи комментариев постинг о популярных заблуждениях. В Италии мне довелось избавиться от парочки подобных представлений.
Например, я почему-то думал, что пирожное тирамису - японского происхождения, и его название тоже японское. Но выяснилось, что этот десерт вполне себе итальянский, и слово-то итальянское, переводится на английский как pick me up.
И еще я удивился, когда увидел апельсины на картине Боттичелли 1480 года. Как же так - ведь апельсины из Америки, а она еще не была открыта?! Но вот нет - оказалось, апельсины приехали вовсе не из Америки, а из Азии, веке этак в XIV, так что у итальянцев уже была возможность их распробовать ко времени создания картины. |