Еще греческая реклама Продолжая тему греческой рекламы (начало
здесь)
Два ролика, рекламирующие кабельное телевидение Nova (в частности, там идут беспрерывно остросюжетные фильмы).
Первый ролик, текст:
- Pull over the gaidar!* May I see your papers please?
- Господин полицейский, а чего это ты по-английски разговариваешь?
- Your papers please! Your papers or I'm gonna shoot!
- Да пропади ты!
Слоган: Nova. Отвыкнуть трудно.
(- Мицос, мне нужен backup!)
* gaidar - от греческого γαίδαρος "осёл"
а вот еще один:
(примечание: kot - от греческого κότα "курица").