| 2:20p |
Некоторые русизмы в греческом языке
O κ. Παπακωνσταντίνου, ερωτηθείς εάν είναι ο νέος "τσάρος" της οικονομίας, απαντά: "Πρέπει να σας πω ότι μάλλον αισθάνομαι μουζίκος. Εξάλλου, όπως γνωρίζετε, η λέξη "μπολσεβίκος" προέρχεται από τη λέξη "πλειοψηφία" στα ρώσικα. Εμείς είμαστε, λοιπόν, "πλειοψηφικοί", γιατί εκφράζουμε τα συμφέροντα των πολλών".
[Новый министр финансов Яннис] Папаконстантину на вопрос, будет ли он новым "царем" (τσάρος) экономики, ответил: "Должен вам сказать, что скорее чувствую себя мужиком (μουζίκος). Кроме того, как вы знаете, слово "большевик" (μπολσεβίκος) происходит от слова "большинство" в русском языке. Так что мы "за большинство", потому что выражаем интересы многих". |
| 8:19p |
Сегодня на Сунионе
Закрыл сегодня купальный сезон. Не то чтобы у нас какая-то особая погодная аномалия, но в течение недели держалась температура воздуха 28-29, так что море было прекрасное. Правда, с завтрашнего дня обещают постепенное похолодание.
Лиза Франческа, которой уже 10 с половиной месяцев, игралась на песке и вызвала повышенный интерес японских туристов с огромными фотоаппаратами. |