Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2007-10-31 18:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
греки обсуждают российский жж
Я давно строил прогнозы, когда же наконец наша жежешечка станет известной за рубежом по-настоящему. То есть когда о ней станут писать не только скучающие московские корреспонденты крупных западных СМИ, но и до других стран мира докатится.

А вот уже: http://news.ert.gr/c/10/352243.asp Это перевод статьи из "Вашингтон Пост" на греческий язык, размещенный на сайте греческого государственного телевидения. В связи с темой свободы слова обсуждаются юзерпик пользователя Πάβελ Ντανίλιν, отношения между Κονσταντίν Ρικόφ и Βλαντισλάβ Σουρκόφ. Как пишут греки, Κρεμλίνο обеспечивает финансирование г-на Ρικόφ со строны ιδιώτες (не идиоты, а просто частные лица). А компания Sup упоминается как главный союзник этого самого Κρεμλίνο в интернете.

Так что теперь и греки будут следить за нашими "перипетиями" со "свободой слова" в "блогосфере".


(Добавить комментарий)


[info]mehmet@lj
2007-10-31 13:49 (ссылка)
Κρεμλίνο - так выглядит номинатив? Это слово среднего рода? Как выглядит у него генитив?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2007-10-31 13:59 (ссылка)
Ага, среднего рода, номинатив.

Именительный το Κρεμλίνο
Родительный/Дательный του Κρεμλίνου
Винительный το Κρεμλίνο

Множественного числа нет :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mehmet@lj
2007-10-31 15:57 (ссылка)
А в кафаревусе вроде -ν в номинативе среднего рода и аккузативе сохраняется, я правильно понимаю? Тогда на кафаревусе это было бы Κρεμλίνον??:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2007-10-31 16:00 (ссылка)
ага.с облеченным ударением над йотой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mama_ari@lj
2007-10-31 14:38 (ссылка)
не каждый способен прочесть "Данилин", Вы бы в скобках для невладеющих греческим алфавитом читателей поставили :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2007-10-31 14:44 (ссылка)
ну, пусть получится шарада :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dlook@lj
2007-10-31 15:34 (ссылка)
Таки да, для начинающих - оч. интересно :)

(Ответить) (Уровень выше)