По-моему, там всё-таки было упомянуто о том, что иконы в единичных случаях передаются церкви. Но из этого не собираются делать общей практики. Кстати, здесь в дискуссиях очень охотно приводят в пример Грецию как образец нормально установленных взаимоотношений музея и церкви.
По поводу возвращения украденной иконы... не могу, к сожалению, назвать конкретные вещи - каталога нет, во Флоренции была выставка украденных и найденных произведений искусства - так вот монастырю, из которого вынесли весьма приличное количество живописи, картины также возвращены не были и ушли в государственную собственность. Или рукопись - украдена была из епархиального музея Прато, а передана в городской.
А уж икона 14-го века, тем более так изуродованная, должна постоянно оставаться при реставраторах...

Да, трактовка корреспондента совершенно корректна.
я горжусь тем, что отчасти поспособствовал вводу Греции в обиход споров вот этой публикацией (http://rian.ru/culture/20091202/196589380.html). во всяком случае, ребята из РЕН ТВ на нее ссылались :)

Да, вы молодец. Здесь в журнале, я помню, тоже был замечательный текст по этому поводу. Жаль только, что местных "борцов за справедливость" ни текстами, ни примерами из "передовой зарубежной практики" - ничем не проймешь.
Ну да ладно, не о том речь. :)