Прочитал на досуге новомодную книжку «Герой нашего времени» польского товарища Славомира Схуты.

В целом, романчег этот порадовал меня, грешного. Язвительный язык, полный злой иронии взгляд на мир, радикально-суицидальный финал. Вместе с тем, это все же не китчевый бессодержательный трэш для масс, коего нынче навалом. Автор использует простой стиль и слог изложения, однако немало играет придуманными им самим неологизмами, англицизмами, вывернутыми наизнанку фразеологизмами, пропущенными через мясорубку перверсии привычными смыслами и значениями слов. Автору есть, что сказать обществу потребления и медийного гипноза, и на своей позиции он стоит твердо. Собственно, герой романа, вначале про себя, а затем и открыто, просто посылает это общество нахуй.

Правда, я согласен с мнением рецензента, что правильнее было все-таки оставить оригинальное название «Отходняк». Оно заметно ближе к теме, поскольку герой в самом деле регулярно уходит в различные алконаркотические зависы и трипы, а затем всячески мучается от этого самого жесточайшего отходняка, попутно философски переосмысливая окружающую действительность. «Герой нашего времени» для читателя в России по-любому отсылает к Лермонтову, но роман поляка Схуты никак смыслово или даже отдаленно ассоциативно не увязан с одноименным творением нашего Михаила Юрьевича. Персонаж Схуты и не претендует на титул героя.

Лично мне в плане жанрово-стилевых ассоциаций тут вспомнились реальные дневники Генри Роллинза – не столько писателя даже, а всамделишного радикала от искусства современности, именно от тяжелой альтернативной музыки. У нас они были изданы одной книгой «Железо». Старина Роллинз тоже мастер по части простебать всех и вся вокруг настолько жестко и цинично, но одновременно с черным юмором, что при чтении таких излияний порой невозможно не ухмыльнуться сардонически, хотя при этом осознаешь весь ужас описываемого.

 

Что ж, на войне как на войне. Страшно жить, но хочется?

Переворачивая страницы таких книг – словно перебираешь патроны в обойме пистолета. Вот я захлопнул последнюю страницу – передернул затвор. Ну, кто что имеет мне сказать?! Всем сидеть тихо и слушать! После каждого абзаца буду проверять, кто как усвоил прочитанное! Думаю, не надо пояснять, как выставляются оценки в нашей фокус-группе, и что ожидает не набравших проходной балл…