Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alyosha_somov ([info]alyosha_somov)
@ 2013-08-08 11:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:ссия уроборо

звательный падеж
каждый раз, когда открываю страничку userinfo, верхняя строчка невольно читается как обращение: "О, пользователе!"
Жаль, что прекрасный и энергичный звательный падеж ("Врачу, излечися сам", "Жидохвосте, кис-кис" и т.д.) исчез из языка.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]hyacinth
2013-08-08 13:34 (ссылка)
В украинском языке тоже остался.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alyosha_somov
2013-08-08 13:36 (ссылка)
вот я только хотел написать, что напр. "диду" - вроде бы не такой уж архаизм

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hyacinth
2013-08-08 13:43 (ссылка)
"Мамо, синку, тато" и так далее - всё активно используется в украинском языке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alyosha_somov
2013-08-08 14:24 (ссылка)
что косвенно указывает на гораздо более высокую степень секуляризации т.н. "русского" языка

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hyacinth
2013-08-08 14:29 (ссылка)
Семнадцатый год крепко по нему прошёлся, уж не знаю, на счастье или на беду...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hyacinth
2013-08-08 14:32 (ссылка)
Скорее на беду. Если раньше например с немецкого можно было переводить гораздо полнее, то теперь русский (советский?) язык стал невозможно шизофреничным и то, что вполне естественно звучит на немецком или на английском, в русском языке моментально преображается, становится или пошлым, или слащавым.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]boza
2013-08-09 15:39 (ссылка)
Скоро вообще перейдем на forth

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alyosha_somov
2013-08-08 14:36 (ссылка)
долго вертелось в голове, наконец вспомнил: "друже", по ходу последний пример современного употребления в русском. И то чаще в насмешливом ключе

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hyacinth
2013-08-08 14:39 (ссылка)
Вот-вот, всё становится издевкой и стёбом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]666
2013-08-08 14:56 (ссылка)
"господи боже", например

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alyosha_somov
2013-08-08 15:13 (ссылка)
в разговорной речи, вне религиозного контекста (богослужения, молитвы и пр.) "господибоже" почти лишено функции называния и низведено до экспрессивного междометия

(Ответить) (Уровень выше)


[info]giftige_welt
2013-08-08 15:52 (ссылка)
"Тату".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hyacinth
2013-08-08 15:59 (ссылка)
спасибо, опечатался

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -