[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

Time	Text
08:51 am katebiro@lj [Link]	Надо смотреть на сербском, в особенности Андерграунд, "ебем фашистку майку пиздаматерну" очень сильно отличается, например, от "Фашисты сволочи!" в русской версии,и т.д. Некоторые сербские режиссеры, в частности Драгоевич, требуют дословного перевода в русском прокате, им, понятно почему, отказывают, и некоторых фильмов очень хороших мы не видим. Кустурица, кстати, об этом часто говорит. Ханжество в отношении сербских фильмов, фильмов кустурицы в том числе, лишает русских зрителей половины всех смыслов этого удивительного кино.
Reply:
	From: Anonymous (will be screened) OpenID Identity URL:  Login?  пользователь LiveJournal.com имя пользователя:    помнить 1 день 1 неделю 1 месяц 1 год Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com   E-mail для ответов:  Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение. LJ.Rossia.org user Username: Password: Login?  Subject: No HTML allowed in subject Message: Don't auto-format: Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.