[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

March 19th, 2011

March 19th, 2011
02:42 am [Link]	Летучие мыши Засек вечером, гуляя с собакой, появление летучих мышей. Осенью они куда-то пропали. Вообще про них ничего не знаю. Они что - улетали на зиму, как птицы? Или зимовали в норах, как мыши? Или где-нибудь в горах в пещеры набивались и висели там на потолках, как показывают в кино? Почему они исчезают осенью и появляются весной? Где проводят зиму? Сегодняшние были какие-то маленькие - как будто только что родились. Но ведь они же не насекомые и не один год живут. Короче, загадочные существа. (30 комментариев | Оставить комментарий)
Time	Event
11:25 am [Link]	Плачет девушка в автомате Знаменитая песня "Плачет девушка в автомате", основной хит Евгения Осина, на самом деле существует давным-давно. Я, конечно, знал, что были такие старые стихи Андрея Вознесенского. Но, оказывается, Оскар Фельцман написал эту песню тогда же, когда появилось стихотворение, а именно в 1959 году (первый сборник Вознесенского вышел годом позже). А исполнила песню Нина Дорда. Та самая, которую партия и правительство чуть не уничтожили за "мещанскую" песню "Ландыши" (тоже, кстати, написанную Фельцманом). Стихотворение Вознесенского в оригинале выглядело так: Мерзнет девочка в автомате, прячет в зябкое пальтецо все в слезах и губной помаде перемазанное лицо. Дышит в худенькие ладошки. Пальцы - льдышки. В ушах - сережки. Ей обратно одной, одной вдоль по улочке ледяной. Певый лед. Это в первый раз. Первый лед телефонных фраз. Мерзлый след на щеках блестит первый лед от людских обид. Поскользнешься. Ведь в первый раз. Бьет по радио поздний час. Эх, раз, еще раз, еще много, много раз. Дорда с Фельцманом зачем-то заменили первое же слово стихотворения "мерзнет" на "плачет". Зачем это надо было делать, коли следом - "вся в слезах"? Масло масляное какое-то. В 70-е годы песню под названием "Первый лед" записал ВИА "Веселые ребята", и в этой записи мы слышим не "плачет", а именно "мерзнет", как и было написано поэтом. Но камерная лирическая песня исполнена ими с таким нечеловеческим пафосом, что неудивительно, что никто этой записи не запомнил. Осин снова вернул "плачет". Возможно, что стихов он не читал, а просто перепел старую запись Дорды. Но зачем в таком случае он дважды заменил "первый лед" на "мертвый лед", непонятно. Для "драматизма", наверное. О мотивах же замены "девочки" на взрослую "девушку" можно догадаться: слушатель мог подумать, что девочка - жертва педофила (там ведь дальше "мужские обиды" упоминаются). Во времена Дорды о педофилах и не слыхали. Любопытно, что и Дорда и "Веселые ребята" сохранили хулиганское двусмысленное окончание стихотворение: "Эх раз, еще раз, еще много-много раз", но Осину этого уже не позволили. Или сам не захотел. Вот такие метаморфозы. (64 комментария | Оставить комментарий)
Time	Event
08:36 pm [Link]	Историческая справка Юзер olhanninen@lj вспоминает о разрушительном лиссабонском землетрясении 1755 года и приводит такую цитату: "Знай, о Лиссабон, что разрушителями наших домов, дворцов, церквей и монастырей, причиной смерти стольких людей и огня, пожравшего столько ценностей, являются твои отвратительные грехи..." (Габриэль Малагрида. Суждение об истинной причине землетрясения, 1756) Очень похоже на некоторые свежие суждения наших ньюсмейкеров, правда? Япония пострадала за грехи, мол. Но в посте у olhanninen@lj есть и другая цитата: "Многих деятелей церкви и обывателей, пытавшихся объяснить лиссабонскую трагедию Божьим наказанием за грехи португальцев, смущал тот факт, что во время землетрясения и цунами 1755 года, все соборы были разрушены, а ни один публичный дом не пострадал". (Тавареш Руи. Небольшая книга о великом землетрясении. Очерк 1755 года. Спб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2009. с.240) Я в Токио был давным-давно, еще при Советской власти. Но и тогда меня поразило обилие объявлений о борделях. Флаеры самых настоящих публичных домов лежали стопочкой всюду: на столиках в кафе, в каждой телефонной будке, они были приклеены на столбах. Не думаю, что с тех пор обстановка в городе как-то изменилась. Интересно, разрушило ли землетрясение хоть один рассадник греха? Почему-то я уверен, что нет. Великое итальянское кино свидетельствует: в послевоенной полуразрушенной Италии расцвела проституция. Причем до такой степени, какой католическая страна никогда не знала прежде. Дешевые проститутки стояли вдоль дорог рядами. По мере налаживания жизни эти ряды редели. Так что катастрофические события, обрушивающиеся на страну, не только не искореняют грех, но и, напротив, способствуют его умножению. Пример лиссабонского землетрясения показывает, что никакой очистительной силы природные катаклизмы не имеют. (29 комментариев | Оставить комментарий)
Time	Event
08:48 pm [Link]	Ой, какое интересное креслице под Дмитрием Анатольевичем potsreotizm@lj (77 комментариев | Оставить комментарий)