Журнал Андрея Мальгина - Post a comment
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
05:44 am michelevaleria@lj[Link] | уважаемый Андрей, я из Италии, живу здесь давно и хорошо знаю ее законы. говорю на ее языке, читаю газеты, смотрю новости на итальянском.
Я перевожу статьи как раз на тему «ювенальной юстиции», то что в России принято называть ЮЮ, изъятие детей из кровных семей. если вам интерсно, переводы тут: http://michelevaleria.livejournal.com/tag/мои%20итальянцы
Мне послали ссылку на ваш пост. Я нашла оригинал приговора суда по делу о 58 матери и 70 летнго отца. сейчас занимаюсь переводом. суть в том, что ребенок находился в «ситуации заброшенности», которая подтверждалась не раз и не два. Родителям дали возможность поменять свое поведение. Они этого не сделали. Это так, анонс. Перевод статьи следует. Спасибо, что поднимаете важные темы. Если у вас будет еще что-то связанное с Италией, обращайтесь за оригиналом. Не верьте сразу в пропаганду. Помните, как говорили плохо в СССР про Европу и Америку. А это оказалось большей частью пропаганда. так что, обращайтесь.
|
|
|
| |