[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| Time | Text |
|---|---|
08:43 am![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} lordbss@lj[Link] |
Re: НА УКРАИНЕ У нас на Руси исторически принято в отношении некоторых территорий употреблять предлог "на". Это особенность русского языка. Правильного русского. Принятого на Руси. Остальные страны, в том числе Украина, не имеют никаких прав на изменение чуждых им иностранных языков. Русский язык для Украины - чужой язык иностранного государства. Употребление украинцами русского языка - суть пережиток, как они называют, "колониального прошлого". Ни одно государство не может диктовать другому государству правила национального не своего языка. Употребление в речи чуждого языка приводит (практически всегда) к появлению национально окрашенного языкового пиджина. Так на Украине до сих пор некоторые жители, за годы независимости не до конца научившиеся говорить на государственном украинском языке, употребляют пиджин-русский, одной из особенностей которого является употребление предлога "в" в отношении украинской республики. Для пиджинов характерны две особенности. 1. При существовании национального языка и письменности пиджин не может стать национальным языком (в том числе и вторым). 2. Права особенностей пиджина на изменение языка страны, для которой прародитель пиджина есть родной национальный язык, смехотворны. |
| Reply: | |