Возня вокруг присвоенного авторства - дела грязное. Но гимны, как и стихи, рождаются из сора и грязи. "Разом нас багато" со вставленной фамилией Ющенко - тоже плагиат, большинство собравшихся на майдане вряд ли были в курсе ее чилийско-советского-антиамериканско-антиимпериалистического происхождения.

(Reply to this) (Thread)

Я б даже предпочел, чтоб объявляли так: "Музыка Александрова, слова народные". Но тока чтоб без Кумача.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в сборниках народных песен в таких случаях дается примерно следующий заголовок:
музыка того-то и того-то, слова Пушкина в обработке Вяземского

так, в советские времена много иронизировали по поводу того, что авторами "Кармен-сюиты" были названы "Бизе-Щедрин" (вместо того чтобы написать "музыка Бизе в обработке Родиона Щедрина")

(Reply to this) (Parent)

El pueblo unido? По-моему, мало общего. Декламировать можно что угодно. "Я, ты,он, она - вместе целая страна".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это не декламация, там есть запоминающаяся мелодия и вполне осмысленный текст, производящие сильное впечатление

(Reply to this) (Parent)

Ну вы уж совсем, как говорил папа Дяди Фёдора:). Там же далеко не одни только школьники стояли. В курсе они были. И школьников, думаю, тоже просветили насчет Чили и всего прочего. Им же не авторство важно было, а, напротив, революционная параллель.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и в 41-м году не в авторстве дело было

и не думаю, чтобы на майдане проводили параллель с тем, что этот чилийский гимн в сентябре 1973 года сути был антиамериканским

(Reply to this) (Parent)