Журнал Андрея Мальгина - Дорогой длинною
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
12:17 am
[Link] |
Дорогой длинною Автор музыки - Б. Фомин Автор слов - К. Подревский Английский текст (Those Were the Days) - G.Raskin Французский текст (Le Temps Des Fleurs) - E. Marnay
Исполнители:
Placido Domingo
Bonnie Tyler
Leningrad Cowboys
Краснознаменный ансамбль песни и танца им. Александрова & Leningrad Cowboys
Sandie Shaw (по-французски)
Sandie Shaw (по-английски)
Ami Chang
Ghetto People
Hermes House Band
Mary Hopkin
Dalida
Vicky Leandros
Gigliola Cinquetti
Немного об истории песни, к английской версии которой, кстати, был причастен Пол Маккартни: http://homepage.ntlworld.com/pat.richmonds/mhfs.htm http://en.allexperts.com/q/McCartney-Paul-517/days.htm
Imported event Original
|
|
|
Спасибо, и за Путина тоже спасибо
Лет десять назад на том, что сейчас называется корпоративной вечеринкой, наш британский товарищ сказал, услышав эту мелодию: "А почему наша песня среди русских?"
Вся Англия уверена, что эту песню специально для Мэри Хопкин написал Пол Маккартни, а в Америке ее больше знают по старому фильму "Братья Карамазовы", где ее пела Мария Шелл (на Ютубе, увы, не нашел).
Еще Tiny Tim эту песню исполнял. Только ссылки в инете на нее нету.
По радио , когда Хопкин пела эту песню , я сказал коллегам-немцам, что это русская песня. Они возразили :"А почему поют по-английски ?" |
|