Журнал Андрея Мальгина - Помощь зала
September 20th, 2005
11:42 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Помощь зала

(66 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 20th, 2005 - 05:43 am

Свобода на УКВ

(Link)
Если нет расширенного диапазона FM, купите на радиорынке (в Митино) адаптор для УКВ и слушайте "Свободу" на 68,3.
А насчет:
"Свобода ещё хуже Эха, они даже ситуацию в стране знают плохо". - поветую наезжать по делу, конкретно.

[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 20th, 2005 - 05:51 am

Re: Свобода на УКВ

(Link)
Миша, я это слабо себе представляю - покупать какую-то самоделку на Митинском рынке и каким-то образом вставлять себе в мерседес. Насчет Свободы я разделяю твое мнение: Свобода освещает внутренние наши дела полнее и объективнее, чем Эхо.
[User Picture]
From:[info]bohinj@lj
Date:September 20th, 2005 - 06:13 am

Re: Свобода на УКВ

(Link)
У меня на кухне Свободу Grundid (yb 400) ловит.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 20th, 2005 - 06:23 am

Re: Свобода на УКВ

(Link)
У меня в машине FM начинается с 80 :(
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 20th, 2005 - 06:33 am

Re: Свобода на УКВ

(Link)
Надеюсь, сам доеду до радиорынка, после чего обещаю лично испытать устройство на своем мерседесовском приемнике и сообщить о результатах.
Пока же я без всяких проблем использую купленную на Горбушке специальную кассету-адаптор, для того, чтобы через магнитофон машины прослушивать записи с MD-плеера.Качество - отличное.
Насчет внутренних дел, я не в обиду Эху: просто у них много чисто мАсковских дел и занудной рекламы.
Кстати, повторы сейчас у нас в основном идут ночью.
Успехов!

[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 20th, 2005 - 02:36 pm
(Link)
Свобода ко всему ещё и безграмотна, например как раз сегодня я слышал в эфире "богемная рапсодия", вместо "богемская", причём это повторялось несколько раз. На сайте сейчас посмотрел - то же самое. Для иностранцев такая ошибка прямого перевода вполне простительна, но всё дело как раз именно в том, что на этой станции работают люди, очень и очень слабо знакомые с Россией. Это не единственный пример, но очень иллюстративный.

Кроме того, чудовищная стилистика, сильнейшая прозападная ангажированность (это-то как раз естественно), низкое качество как самих материалов, так и их подачи. Такое впечатление, что станцию делают первокурсники журфака.

В общем, напрасно тратят свои денежки американские налогоплательщики. Неэффективно. Плохая и слабая получилась пятая колонна..
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 21st, 2005 - 02:44 am
(Link)
А почему пятая? Это не пятая. Иностранная станция на русском языке. Мало ли таких. Например, "Радио-Ватикан". Северная Корея прикольно вещает по-русски.
[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 21st, 2005 - 02:48 am
(Link)
Ну, в данном случае никак невозможно считать контент политически нейтральным. Ватикан, кстати, тоже в этом смысле небезгрешен, как и смешная Северная Корея, у них на зарубежную пропаганду специальный бюджет, а как же.

P.S. Ваша секретарша так и не прислала ничего.

[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 21st, 2005 - 02:49 am
(Link)
я лично отослал на почту "резервную" 5 минут назад.
[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 21st, 2005 - 03:09 am
(Link)
Ага, получил, спасибо.
[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 21st, 2005 - 02:49 am
(Link)
О, вот только сейчас пришло приглашение, миль пардон.

Спасибо, постараюсь быть.
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 21st, 2005 - 06:01 am
(Link)
Глупо защищать свою контору.
Не буду.

Но вы-то, уважаемый, явно не Толстоевский.
Пишете:"станцию делают первокурсники журфака".
Это что, по-русски написано?
[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 21st, 2005 - 07:34 am
(Link)
Вполне по-русски, особенно с учётом того, что я не в эфире. Здесь я могу себе позволить авторские конструкции.

"Делать станцию" в данном контексте имеет сленговую нагрузку и означает "делать СМИ" вообще, подобно тому как "делают" газету или журнал.

Вы, уважаемый, лучше не пытались бы меня ловить на слове в ЖЖ, аргументы формата "сам дурак" малоубедительны. Даже если бы я делал по три ошибки на фразу, это никак не изменило бы положения дел на станции "Свобода"..

[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 21st, 2005 - 07:46 am
(Link)
Тот кто пишет: "делал по три ошибки на фразу", - не может выступать в качестве эксперта.
купите учебник "Стилистика русского языка".



[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 21st, 2005 - 09:02 am
(Link)
Спасибо за совет. Хотя логичнее было бы купить такой учебник для Вашей редакции, это наверняка уместнее. Хотите поговорить о культуре языка? Давайте попробуем заглянуть на www.svoboda.org.

1. Опечатки:
- барьреров

2. Стилистические ошибки:
- Выборы мэра Краснодара и Нижнего Новгорода (должно быть "мэров);
- Выборы в Афганистане - успех или провал демократии (должно быть "успех демократии или её провал");
- Смена власти Кабардино-Балкарии (должно быть "в Кабардино-Балкарии").

3. Пунктуационные ошибки:
- "четвертая категория" опасности - кавычки явно излишни;
- на фестивале Реальный театр - а здесь как раз должны быть, видимо не хватило.

И всё это без учёта постоянно встречающихся дефисов вместо тире и фонетической (что крайне важно для радио) ущербности фраз типа "Могли ли синоптики точнее предупредить об опасности урагана Катрина?" - попробуйте произнести это вслух.

И это, заметьте, только на заглавной странице, где одни только заголовки и лиды; представляю, что творится в самих текстах.

Кстати, "по три ошибки на фразу" - конструкция стилистически абсолютно корректная. Она означает, что на каждую фразу приходится по три ошибки.

Хотите продолжать этот разговор?
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 22nd, 2005 - 12:48 am
(Link)

Я вижу, что вы воспользовались моим советом, и учебник вам помог наловить блох.
Продолжайте, самообразование полезно.
Что же касается «Радио Свобода», наверное, вы догадались: я тут не начальник.
И за сайт, и за вещание не отвечаю.
А выносить сор из избы не буду.
Свои разумные пожелания можете направить руководству.
Вместе с комплектом учебников.
Мне кажется, что у нас могут появиться вакансии для работы по расшифровке.
Предложите свои услуги стилиста.
Слушайте "Маяк" и "Радио России", "Культуру". Надеюсь, и для них у вас найдутся добрые слова.
Успехов!

[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:September 22nd, 2005 - 02:48 am
(Link)
Как тут в ЖЖ принято говорить? Слив защитан?
[User Picture]
From:[info]aburachil@lj
Date:September 21st, 2005 - 11:14 am
(Link)
Я против "Вашей конторы" ничего не имею, но не слушаю её лет уж эдак 10 (в силу устройства атмосферы ;-). Вместо этого читаю её сайт. И воспользовавшись случаем имею показать следующее: безграмотность людей записывающих передачи со слуха просто ПОТРЯСАЕТ. Пожалуйста, наймите старенького корректора советской школы!!!
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 21st, 2005 - 11:53 pm
(Link)
Спасибо за конструктивное предложение.
Отправлю начальству.
В приличных газетах была не только корректура, имелись т.н. "Бюро проверки", но эти кадры, боюсь, уже вымерли. А новых уже не выросло.
Мы имеем тексты соответствующие той зарплате, которую получают за расшифровку.

[User Picture]
From:[info]aburachil@lj
Date:September 22nd, 2005 - 01:56 am

соответствующие той зарплате

(Link)
И это, увы, заметно ;-(
Неужели Ваша контора НУ ТАКАЯ бедная?
[User Picture]
From:[info]sokolovmikhail@lj
Date:September 22nd, 2005 - 02:26 am

Re: соответствующие той зарплате

(Link)
Идеальное состояние текстов в Интернете - не приоритет.
Любая телекомпания России платит сейчас своим сотрудникам больше.
My Website Powered by LJ.Rossia.org