 Lytdybr, навеянный телеанонсом... | Jul. 1st, 2010 @ 06:37 pm  |
|---|
 Увидела на канале «Домашний» рекламу нового сериала. Название непритязательное: «Такая обычная жизнь». Как будто жизнь бывает другой. Это каждый из нас думает, что проживает какие-то уникальные приключения и только с ним случаются обстоятельства, невиданные и неиспытанные другими. А если копнуть, книжки почитать, ближних порасспросить… Окажется, как в литературе, - всё уже описано древними-древними греками.
* * *
История о трёх подругах. А ещё я знаю очень хорошего человека, микробиолога, писательницу Ольгу Эдуардовну Зайкину, у которой есть большой и очень интересный роман и тоже о трёх подругах. Я даже подумала, а не по её ли сценарию?!.
А ещё… У меня тоже были и есть подруги. Но во всякое время их было разное количество – тут я категорически избегаю любых банальностей. В школе она была одна – Наташка Потяева. Она вышла замуж за шри-ланкийца, родила ему троих красивых детей и уехала в Нью-Йорк - навсегда.
В институте - сначала две подруги, очень близких, как мне тогда казалось, но теперь утерянных совершенно – я по ним скучаю. Очень скучаю. Но все попытки наладить связь, найти их через Одноклассников провалились.
Потом подруг было две других плюс одна. «Плюс» - потому что две и одна никак не пересекались и даже знакомы были шапочно. Затем к двум присоединилась третья, и подруг стало общим числом четыре…
Все они есть, со всеми я иногда перезваниваюсь, переписываюсь, некоторые из них приезжают ко мне в гости – я люблю их, скучаю, когда долго не видимся. А та, которая навсегда осталась «одной-единственной» даже присылала ко мне своих дочерей – чудесных девчонок, красавиц и отличниц – старшая – аспирантка, младшая в том же университете учится – со старшей сестрой. Сама подруга живёт в Ашгабаде, государство Туркменистан. Тоже Наташа. Две Наташи – самые главные в моей жизни, потому что именно с ними связано всё самое важное. Первая Наташка – это первая влюблённость, это первое понимание искусства, живописи, литературы – это именно она пристрастила меня к музеям и чтению. Вторая Наташка – это уроки понимания человека человеком, это первая взрослая любовь, это первые женские страсти и страдания, это первое предательство, измена и первое разочарование…
И теперь есть подруги- далёкие и близкие. Это странно, что я никогда не видела некоторых из них - только на фотографиях, но ближе и роднее их нет. ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) katoga@lj и zolotayakoshka@lj - это я о вас, мои дорогие.
Много чего было и, надеюсь, ещё будет. И да, если снимать кино о моей жизни – без подруг никак не обойтись. Но вот не будет в этом кино предательства, осознанных, плановых интриг, подстав, воровства, подлостей – «мексиканского» сериала точно не получится. Значит, и снимать нечего. :)
А кому интересно почитать о моих приключениях – обращайтесь, я вас ссылками закидаю с большим удовольствием. :) |
Я тебя очень-очень люблю.
Душевно. 
Ха-ха, так значит, снимать нечего? Вы знаете, один известный поэт-юморист так же пошутил, что роман не о чем написать--очень уж добропорядочные были у него родственники! Вот, может быть, Вам понравится: http://med-cat.livejournal.com/58857.htmlИ что древние греки обо всём написали--тоже верно...читаешь и поражаешься.
|
|
|
Your wish is my command ;)
|
(Link) |
|
Увы, я не умею рифмовать...;)
"Но вот бесцветный, слабый перевод,
С живой картины список бледный,
Или разыгранный Фрейшиц
Перстами робких учениц..." ;)))
**
My grandpa wasn't salty,
No hero he of fable,
His English wasn't faulty,
He wore a coat at table.
His character lacked the color
Of either saint or satyr,
His life was rather duller
Than that of Walter Pater.
Мой дед не безобразничал,
Не годился в герои басен,
Его разговорный язык был литературным,
Он носил пиджак, сидя за обедом.
Его характер не имел в себе ничего от
Святого или сатира,
Его жизнь была скучнее жизни
Самого Уолтера Патера.
Look at Grandpa, take a look!
How can I write a book!
His temper wasn't crusty,
He shone not forth majestic
For barroom exploits lusty,
Or tyranny domestic.
He swung not on the gallows
But went to his salvation
While toasting stale marshmallows,
His only dissipation.
Ну вот посмотрите, полюбуйтесь на моего дедушку!
Как тут можно написать книгу!
Его нрав не был вредным,
Он не отличался ни выходками в барах,
Ни домашним тиранством.
Он не висел на виселице,
А отправился в мир иной
В то время, когда он поджаривал чёрствый зефир,
Что являлось единственной его вредной привычкой.
Look at Grandpa, take a look!
How can I write a book!
Посмотрите же, полюбуйтесь на моего дедушку!
Как тут написать книгу!
My Uncle John was cautious,
He never slipped his anchor,
His probity was nauseous,
In fact he was a banker.
He hubbed no hubba hubbas,
He wore two MacIntoshes,
Also a pair of rubbers
Inside of his galoshes.
Мой дядя Джон был очень осмотрителен,
С якоря никогда не сходил.
Его честность была просто тошнотворной,
Собственно говоря, он был банкиром.
Диких танцев он не плясал,
Носил два плаща сразу,
И внутрь галош надевал
Ещё вторую пару.
Look at my uncle, take a look!
How can I write a book!
Посмотрите же хорошенько на моего дядю!
Ну как тут написать книгу!
My other uncle, Herbie,
Just once enlarged his orbit,
The day he crushed his derby
While cheering James J. Corbett.
No toper he, or wencher,
He backed nor horse nor houri,
His raciest adventure
A summons to the jury.
Мой второй дядя, Герби,
Лишь однажды расширил свою орбиту,
В тот день, когда он раздавил свою шляпу,
Болея за Джеймса Т. Корбетта.
Он был не пьяницей и не бабником,
Не тратил денег на лошадей и танцовшиц.
Его самое рисковое приключение
Заключалось в вызове его в члены жюри присяжных заседателей.
Look at my uncles, take a look!
How can I write a book!
Посмотрите хорошенько на моих дядюшек!
Как тут написать книгу!
Round my ancestral menfolk
There hangs no spicy aura,
I have no racy kinfolk
From Rome to Glocca Morra.
Not nitwits, not Napoleons,
The mill they were the run of.
My family weren't Mongolians,
Then whom can I make fun of?
Вокруг моих мужских предков
Нет острой ауры,
У меня нет родственников с эдакой чертовщинкой-
Хоть я и искал от Рима до Морокко.
Не тупицы и не Наполеоны,
Они были самыми заурядными людьми.
Они даже не были из Монголии--
Так над кем же мне насмехаться?
Look!
No book!
Смотрите!
Книги нет!
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/6848/2147487620) |
|
|
|
Re: Your wish is my command ;)
|
(Link) |
|
Спасибо! Это прекрасно!))
|
|
|
Re: Your wish is my command ;)
|
(Link) |
|
О, Огден Нэш был очень талантлив ;) У меня в журнале есть другие его стихи--если хотите, скажите, которые Вас интересуют--я переведу :)
Рада, что Вам понравилось!
Счастливый вы человек, Тася! Радуюсь за Вас тепло и нежно, и зависти совсем нет, как не удивительно)
А с Ольгой Зайкиной Вы лично знакомы? По-настоящему?)
Ага. Хотя, очень давно не встречались, и не знаю я о ней ничего, к сожалению....
А пару лет тому назад ещё переписывались, встречались, ездила к ней на работу - в Институт иммунологии. Она человек потрясающий - добрая, весёлая, доброжелательная, очень энергичная...
здОрово! я несколько лет назад в и-нете постоянно её статьи читала и с вопросами обращалась. Заочно очень люблю Ольгу Зайкину. Если вы с ней встретитесь, просто обнимите или улыбнитесь за меня. Привет передать не прошу, так как по сути мы не знакомы)
Спасибо, Тасенька, я тебя очень люблю, мой хороший.
и тебе спасибо! сколько бы я глупостей натворила, если бы не ты!
Да ладно... Ты сама по себе умничка.
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
